对每个人来说，没有工作都令人沮丧。
如果对你来说都一样，我宁愿在家工作。
一般来说，在大部分国家医生都深受人们的尊重。
Generally speaking, doctors are held in high regard in most countries.
一般来说，有人对自己微笑时，大多数人都准备好以微笑回应。
Most people, generally speaking, are ready to smile back when they are smiled at.
“你想学什么就学什么吧。”父亲说，“对我来说都一样。”
"Learn what you will," spoke the father, "it is all the same to me."
对他来说似乎天天都一样。
我留不留胡子对自己来说都一样。
Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
对我来说那儿的一切都变得令人失望了。
人人都知道对自己来说什么是最好的。
我们俩都认为总的来说这可能不是个坏主意。
我爱他。他对我来说比什么都重要。
对他来说，除了工作以外，什么事都无关紧要。
你父亲的仁慈对我来说比什么都重要。
那儿有个对每个人来说都其乐无穷的溜冰场。
这股潮流对任何新来的人来说都足够了。
但是，微笑和咀嚼对我来说都非常困难。
而且，对于相良宗介来说，哪一样都算不上愉快的体验。
In Sosuke's case, neither format would have made for a very pleasant experience.
你现在付也好，以后付也好，对我来说都一样。
对我来说，他永远都存在。
不是所有人都打算做这一项，但是对我来说却是很重要的一步。
Not everyone is going to do this but it was a good step for me.
我知道，那对所有的人来说都太重要了。
对于工人和访客来说，进入厂区的程序都一样复杂。
For workers and visitors alike, entering the plant is no simple procedure.
每一天都只有24小时——对任何人来说都是如此。
Every day has just 24 hours - and this applies to all people.
一般来说，直接存取和遍历存取都需要知道内部节点的结构。
In general, both direct and traversal access require knowledge of the internal node structure.
每个人都一样，对我来说，恋爱随着深奥的抒情诗开始。
So does everybody. For me, the love affair starts with the profound lyrics.
然而，从幸福的角度来说，并非所有类型的自由都意味着幸福。
Not all types of freedom are the same in terms of happiness, however.
总的来说，人们都喜欢听到别人的称赞。
Generally speaking, people like to hear compliments from others.
所有这些方面都通过一个处理订购请求的示例流程来说明。
All these facets are illustrated with a sample process that handles an order request.
所有这些方面都通过一个处理订购请求的示例流程来说明。
All these facets are illustrated with a sample process that handles an order request.
应用推荐