-
对他来说，撒谎是可耻的。
It's shameful for him to tell a lie.
youdao
-
显然对他们来说最重要的问题是失业。
By far the most important issue for them is unemployment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唉，对很多人来说，挨饿是家常便饭。
For many people, alas, hunger is part of everyday life.
《牛津词典》
-
对许多人来说，邮局是与外界联系的惟一纽带。
For many, the post office is the only link with the outside world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对于大多数人来说，丧子之痛是最可怕的梦魇。
Losing a child is most people's worst nightmare.
《牛津词典》
-
对大多数人来说，一周工作40小时是相当正常的。
40 hours is a fairly average working week for most people.
《牛津词典》
-
对我们大部分人来说，一个崭新的名师设计的厨房是我们只能梦想的东西。
For most of us, a brand new designer kitchen is something we can only dream about.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她奶奶对她来说似乎是个可怜的人。
Her grandmother seemed to her a pitiable figure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正如对所有的极地人一样，对他们来说，这里是个神圣的地方。
To them, as to all Poles, this is a holy place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得对如此严肃的问题来说，这评论是不恰当的。
I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对我来说重要的是超过他们，感觉比他们更好。
It was important for me to outdo them, to feel better than they were.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对于一个孩子来说，这责任是太重了。
That's too much responsibility for a child.
《牛津词典》
-
对我来说离开家是件十分痛苦的事。
Leaving home was a terrible wrench for me.
《牛津词典》
-
每天快步走对老老少少来说仍然是最好的锻炼方式。
Brisk daily walks are still the best exercise for young and old alike.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对我来说，这个假期是百分之百的赏心乐事。
For me, the holiday was sheer unadulterated pleasure.
《牛津词典》
-
对一些消费者来说，从网上下载音乐简直是上天的恩赐。
Downloading music from the Internet has been manna from heaven for some consumers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总的来说，我认为不干涉政策是正确的。
Generally, I think the policy of nonintervention is the correct one.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对于发达国家的人来说，心脏病是最致命的杀手。
Heart disease is the biggest killer of men in developed countries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对欧洲人来说，该法律是对基本文明行为原则的表述。
For Europeans, the law is a statement of basic principles of civilized conduct.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对他来说，阅读是入睡的必要前奏。
For him, reading was a necessary prelude to sleep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对孩子来说弄脏是很正常的事。
Getting dirty was all part of the game to the kids.
《牛津词典》
-
对约翰来说，看书是一种消遣形式。
For John, books are a form of escapism.
《牛津词典》
-
对她来说，整个计划不过是场儿戏而已。
For her the whole project was just a game.
《牛津词典》
-
人人都知道对自己来说什么是最好的。
Everyone knows what's best for him or herself.
《牛津词典》
-
他感到对她来说自己不过是一张餐券。
He suspected that he was just a meal ticket for her.
《牛津词典》
-
对她来说，书就像面包一样是生活的必需。
For her, books were as necessary to life as bread.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对离异的人来说，圣诞节是个令人沮丧的节日。
For divorced people, Christmas can be a downer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次选举对这个党派来说几乎是一场灾难。
The election proved to be a near disaster for the party.
《牛津词典》
-
对这支队来说，这比赛结果是十分值得称道的。
It was a very creditable result for the team.
《牛津词典》
-
对这支队来说，这比赛结果是十分值得称道的。
It was a very creditable result for the team.
《牛津词典》