-
一般来说，花钱多，买的东西就多。
Generally speaking, the more you pay, the more you get.
《牛津词典》
-
对我们所有人来说，那是一个艰难的时期。
It was a stressful time for all of us.
《牛津词典》
-
如果对你来说都一样，我宁愿在家工作。
If it's all the same to you, I'd rather work at home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你如果有什么不满意的，来说一声。
If there's anything you're not happy about, come and ask.
《牛津词典》
-
对他来说似乎天天都一样。
Every day seemed the same to him.
《牛津词典》
-
用一个套话来说，其内容充实。
To use a well-worn cliche, it is packed with information.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总的来说，这是一本很有用的书。
Overall, this is a very useful book.
《牛津词典》
-
对我来说家庭意味着一切。
My family means everything to me.
《牛津词典》
-
上个季度对我来说是一次学习。
Last season was a learning experience for me.
《牛津词典》
-
对我来说，最好晚一点再开始工作。
It suits me to start work at a later time.
《牛津词典》
-
对于一个孩子来说，这责任是太重了。
That's too much responsibility for a child.
《牛津词典》
-
我留不留胡子对自己来说都一样。
Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她这一走对学校来说是一个巨大的损失。
Her departure is a big loss to the school.
《牛津词典》
-
她这一走对学校来说将是一个巨大的损失。
She will be a great loss to the school.
《牛津词典》
-
对于如此规模的一个城镇来说，其市政设施堪称一流。
The facilities are excellent for a town that size.
《牛津词典》
-
他成为了一个对整个公司来说长者般的人物。
He became a father figure to the whole company.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我用一个老故事来说明我指的是什么吧。
Let me illustrate what I mean with an old story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对我来说那儿的一切都变得令人失望了。
Everything turned sour for me there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对那些人来说，土地和生活本身紧密交织在一起。
For these people, land is inextricably interwoven with life itself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对所有相关人员来说都是一个非常有压力的情况。
It's a very stressful situation for everyone concerned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
输掉这场比赛对这个队来说是一件伤心失望的事。
Losing the match was a bitter disappointment for the team.
《牛津词典》
-
这对他们来说可能只是说着玩，但对我来说一点也不好笑。
It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我来说明一下吧。
Let me elucidate.
《牛津词典》
-
总的来说，公司这一年是成功的。
On balance, the company has had a successful year.
《牛津词典》
-
对约翰来说，看书是一种消遣形式。
For John, books are a form of escapism.
《牛津词典》
-
对于吸毒者来说满足毒瘾胜过一切。
For drug addicts, the need to feed the addiction takes priority over everything else.
《牛津词典》
-
对于中立观众来说，这是一场精彩的比赛。
It was a good game to watch for the neutrals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对我们大家来说，这是一段伤透脑筋的时间。
It was a testing time for us all.
《牛津词典》
-
这对任何医生来说都是一个困难的决定。
It's a difficult decision for any doctor.
《牛津词典》
-
“让我来说明一下！”他热心地补充道。
'Let me explain!' he added helpfully.
《牛津词典》