“对今后来说，我们应该关注中期和长期的解决方案，”他说。
“Going forward, we should look at medium and long-term solutions,” he said.
至少对于耶鲁自己来说，耶鲁模式长期以来运转的都很不错。
The model has worked very well over the long run, for Yale at least.
对双方来说，这样一项交易将是着眼于长期生存的防御性策略。
For both companies, the potential deal is a defensive move aimed at long-term survival.
他表示，对其他人来说可能存在一种长期隐患。
长期以来，这些工作通常证明总体上对团队来说是反生产力的。
Over the long run, these efforts usually prove counter-productive for the team as a whole.
这对推动该地区的长期增长来说，十分重要。
These are very important to promote the long term growth of the region.
对初创企业来说，一切都是“短期的”。一年就是长期了-要习惯这种思维。
The long term for a startup is a year — get used to this mentality.
但是对于长期来说，这些事情都不是那么重要。
从短期或者长期来说，美国在这方面的参与也将不断扩大。
然而对于有孤独症患儿的家庭来说，这种战斗是长期的而且是会令人非常沮丧的。
Libby还指出偏爱对被宠爱的孩子来说也会造成长期的不利局面。
She warns that the favored child may also suffer long term harm.
对凯萨中心来说，美国联邦资金只是一个长期努力的开始。
For Kaiser, the federal grant is just the beginning of a long-term endeavor.
对于核电站来说运输与长期核燃料的处理仍然是一个令人关注的问题。
The transportation and long-term disposal of nuclear fuel is remains a concern for nuclear plants.
有些人在想对于某些银行来说是否还有长期未来。
Some wonder whether there is even a long-term future for certain Banks.
对长期失业者来说，就会是大问题。
我们知道，从长期来说，每个人最好的保障网络就是自己有工作。
保林说，对这些人来说，长期的压力或许比创伤后应激障碍更重要。
For these men, Poulin said, chronic stress is probably a bigger concern than PTSD.
对于长期在中国的人来说，这一令人遗憾的事件听起来非常熟悉。
The sorry tale will sound remarkably familiar to old China hands.
对于长期计划来说才是合理价值，”Lewis说到。
对于StarOffice来说，您可以获取电子邮件和电话支持，以及长期的服务计划。
For StarOffice, you can get E-mail and phone support, and longer-term service plans.
大宗商品市场长期来说也可能与全球经济顶风而行。
The commodity market may also be a long-term headwind for the global economy .
对于想要维持长期关系的情侣来说，这并非坏消息。
It's not bad news for those who want to maintain a long-term relationship.
长期来说，运气是成功交易的组成部分。
Luck is an ingredient in successful trading over the long run.
但是对于那些正在长期忍受关节炎痛苦的人们来说，这是一个充满希望的开始。
But for those who suffer the chronic pain of arthritis, it is a hopeful start.
长期的生病对于普通家庭来说是件费钱而又不幸的事。
A long illness is an expensive misfortune for the average family.
重复对于任何形式的长期记忆来说，都是绝对必要的。
Repetition nis absolutely necessary to learn anything long-term.
重复对于任何形式的长期记忆来说，都是绝对必要的。
Repetition nis absolutely necessary to learn anything long-term.
应用推荐