-
应当由别人来评判我进步的大小。
It's for other people to judge how much I have improved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按我来的路线返回卡尔维并不可取。
There was no virtue in returning to Calvi the way I had come.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我来你家打几个晚上的地铺。
I've come to crash on your floor for a couple of nights.
《牛津词典》
-
我只是打电话来随便聊聊孩子的事情。
I just called in for a chat about the kids.
《牛津词典》
-
我丈夫说服我来的。
My husband persuaded me to come.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我来领取我赢得的钱。
I have come to collect my winnings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我老想打谁一顿来发泄我的情绪。
I often want to take a swing at someone to relieve my feelings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有人派我，我自己来的。
No one sent me, I am here on my own account.
《牛津词典》
-
我很荣幸来介绍我们的特约演讲人。
It gives me great pleasure to introduce our guest speaker.
《牛津词典》
-
还轮不到你来告诉我怎么做我的事。
It's not up to you to tell me how to do my job.
《牛津词典》
-
他下次来的时候，我指给你看。
I'll point him out to you next time he comes in.
《牛津词典》
-
汤姆立即告诉我他来的原因。
Tom wasted no time in telling me why he had come.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我是来帮助你的。
I'm here to help you.
《牛津词典》
-
我到这儿来是刷漆的。
I had come here to paint.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我骑自行车来的。
I came on my bike.
《牛津词典》
-
我最后会抽出时间来修理它的。
I'll get round to mending it eventually.
《牛津词典》
-
这是我十天来收到的第一封信。
It's the first letter I've had in ten days.
《牛津词典》
-
我感激地接过她递来的一杯咖啡。
I gratefully took the cup of coffee she offered me.
《牛津词典》
-
我跟你说过我们原本应该用我的方法来做这事。
I told you we should have done it my way !
《牛津词典》
-
今晚的饮料我来付账。
I'll spring for the drinks tonight.
《牛津词典》
-
我转过身来，他用一支老大的枪对准我。
When I turned round he was pointing a dirty great gun at me.
《牛津词典》
-
你弄脏了的地方总是要我来打扫，我受够了！
I'm fed up with clearing up after you !
《牛津词典》
-
我来介绍一下我的妻子。
Can I introduce my wife?
《牛津词典》
-
我不是来寻报复的。
I'm not out for revenge.
《牛津词典》
-
我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。
I got waylaid on my way here.
《牛津词典》
-
我想你是来这儿出差的吧。
I presume you're here on business.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她又就买新衣服的事情数落起我来。
She started on at me again about getting some new clothes.
《牛津词典》
-
我来设想一种可能出现的情况。
Let me suggest a possible scenario.
《牛津词典》
-
我来谈谈一些常见的错误认识。
Let me deal with some common misconceptions.
《牛津词典》
-
突如其来的一阵风差点儿把我吹倒。
I was thrown off balance by the sudden gust of wind.
《牛津词典》