他不同于我认识的任何人，老于世故，与杜安完全不一样。
He was different from anyone I had known, very worldly, everything that Duane was not.
为什么杜将来想成为一名工程师？
天气转晴后，纳杜德发现自己来到了一个新陆地的海岸。
When the weather cleared, Naddod found himself on the coast of a new land.
约会之外的“杜汗”（译注：dohan，招待工作之外与客户的约会，尽管对很多招待来说会感到不快，但对工作却很必要）也是工作的一部分，也带来了一定的风险。
The dohan (outside date) which is part of the job, is particularly risky.
“我认为对于大脑中的情绪，我们只是了解了一些皮毛而已。”勒杜说。
"I think we've only scratched the surface of emotion in the brain," he says.
杜和他的员工利用一切机会从媒体报道中获益。
Du and his team take every chance to benefit from media coverage.
正是他的朋友马塞尔·杜尚使他领悟到了这一点。
今年的早些时候，我收到一份病人的来信，署名是杜安·史密斯。
Earlier this year, I received a letter from a patient named Duane Smith.
而温杜老爹的声音，就像一张在阳光下褪色的老照片，已然变得憔悴。
And his voice, like an old photo fading in the light, had grown weak.
杜尔·利特能同动物交流而格兰丁能像动物一样思考。
Dr Doolittle may talk to the animals. Grandin can think like them.
地球本身已经变成了一只杜美莎之舟。
阿卜杜拉说：“他们一大早，天刚亮就来了。
They came very early in the morning just after dawn, said Abdullah.
奈杜说：“我们会把这个计划看成是朝着正确方面迈出的一小步，尽管有些迟了。”
We would see this as a belated small step in the right direction.
温杜老爹是其中一位精英乐手——也许正如他的母亲所预示到的那样。
Papa Wendo was among the best—as perhaps his mother had foreseen.
那么让我们再看一个例子，约翰·杜长眠于此,可能你自己的墓志铭就是这样的。
Well, let's try another one Here lies John Doe probably the Ur-epitaph.
另外一位在学校中茁壮成长的年轻妇女是拜莱盖丝·阿卜杜尔·卡迪尔(Bilqis Abdul - Qaadir)。
Another young woman who has thrived in her school is Bilqis Abdul-Qaadir.
尽管拉杜·洛维奇先生已解除一切罪名，他却仍然觉得他的生活还是受着这个事件的影响。
Though exonerated, Mr Radulovich still found his life affected by the episode.
主教杜弗尔：我很高兴见到你。我们在波哥达有一个重要的任务。
Bishop Dufour: I'm delighted to meet you. We have an important mission in Bogota.
如果没有这些，拥有一条杜宾将是痛苦和困难的经历。
Without these tools, owning a Doberman can be a frustrating and difficult experience.
杜库告诉魁刚他只有一个弱点，就是对所有生命的怜悯。
Dooku tells Qui-Gon that he has one weakness: his compassion for all life.
为了消遣，他开始把一只梅杜扎训练为宠物。
杜兰特的存在也弥补了死亡五小的一些弱点。
Also really neutralizes some of the weaknesses of the death lineup.
杜洛埃又来拜访，但是这一次她连见都不见他。
它成了她在珀杜大学一个小实验室的研究中心。
He became the center of her research in a small lab at Purdue University.
“当然到我家去，”杜洛埃说着微微一笑。
“当然到我家去，”杜洛埃说着微微一笑。
应用推荐