这个计划的优点是对金融机构部分负债征税。
The good idea is to tax part of financial firms’ liabilities—crudely put, their debt.
这个计划的优点是对金融机构部分负债征税。
The good idea is to tax part of financial firms' liabilities-crudely put, their debt.
设有分支机构者应附分支机构部分。
The same materials shall also be annexed for any branch office.
除了一小部分有薪酬的工作人员，这个机构还包含没有薪酬的志愿者。
Apart from a small team of paid staff, the organization consists of unpaid volunteers.
西部地区的银行仍然落后于这个国家其他大部分地区的金融机构。
Western banks still lag behind financial institutions in most other regions of the country.
目前已经有部分机构已经开始了这方面的努力，但是仍需要全国范围内的一致协调努力。
Some are already beginning to do so, but a nationally coordinated effort is needed.
部分原因是由于教育机构的时间都相当紧迫。
Part of this is time pressure on the educational institution.
为了生存，新闻机构必须将互联网当做解决方式的一部分。
To survive, news organisations will have to make the Internet part of the solution.
它们是该机构出于全面紧缩开支的一部分。
在1999年只有三家这样的机构，只占辛迪加贷款市场的很小的一部分。
It had just three such institutions in 1999, a tiny share of the loan-syndication market.
大部分收养机构都是非营利组织，并且将这种行为视为慈善之举。
Most adoption agencies are non-profit outfits that see their work as entirely charitable.
可是，该伟大的审议机构近来大部分的审议都转向了他们自己的规则。
Of late, however, much of that deliberation has been devoted to its own rules.
这些大部分是没有本地预约系统的小机构。
These are mostly small offices that don't operate a local reservation system.
在这一话题的结尾部分，本文罗列了许多为澳大利亚南部人民设立的服务机构。
Many that are for South Australian are listed at the end of this topic.
第三部分讲了执行权的分配与执行机构重整。
The third part said has carried out the power assignment and the implementing agency rallies.
原译文有些不太准确，可改进为：国家大部分的其他机构都拥有自己的副业。
在上海期间，他与部分金融机构的人士进行了座谈。
In Shanghai, he had conversation with people from financial sector.
癌症慈善机构本身花费你的大部分捐款。
Cancer Charities has spent most of your donations on themselves.
但是市场上的密码锁大部分都是用于一些大公司财政机构。
But in the market alarm apparatus majority of use in some big company fiscal institution.
你可以捐出零用钱的一部分给慈善机构去帮助孤儿。
He could give some of his allowance to a charity to support the orphans.
机械部分主要构成了无人搬运车的车体和驱动机构。
Machine part main constitute no man porterage car of bodywork with drive organization.
理念、制度、方式、机构，组成了本文研究服务学习运行机制的几个关键部分。
Concept, regulation, mode and organization make up the key parts while studying.
其中工作流模型由机构模型、信息模型和控制模型三部分组成。
Thereinto workflow model, it includes three parts: organization model, information model and control model.
常规教育与机构的其余部分之间由桥梁连接。
The general education creates a bridge with the rest of the establishment.
它由公司的组织机构及其组织机构的运行规范两部分组成。
It consists of corporate structure and the operation regulation for the structure.
我大部分的细节后，乔装的机构。
证券市场信息运行体系由信息源、信息通道和信息反馈三部分有机构成。
Information running system is composed by information source, information passage and information feedback.
证券市场信息运行体系由信息源、信息通道和信息反馈三部分有机构成。
Information running system is composed by information source, information passage and information feedback.
应用推荐