现在她就用这样的笑容迎接聂赫留朵夫。
聂赫留朵夫有意不告诉他。
聂赫留朵夫坐下来，开始打量屋里的人。
克利斯·朵夫在杀死一个士兵后逃离了这个国家。
我们大家都认为史朵夫这种打算非常慷慨大方。
由于已经发出了逮捕状，克利斯·朵夫只好逃往巴黎。
With a warrant out for his arrest, Christophe escaped to Paris.
“我声明过了，哪儿也不去了，”聂赫留朵夫生气地说。
"I have made my declaration, and shall apply nowhere else," Nekhludoff said, angrily.
七岁半时，克利斯·朵夫已经准备好举行他的首次音乐会了。
At the age of seven and a half Christophe was ready for his first concert.
克利斯·朵夫发现奥里维是个真正的朋友，就与他共住在一所公寓里。
Finding a real friend in Olivier, Christophe took an apartment with him.
聂赫留朵夫同他们没有话要说，就没有停车，一直赶到他们前头去。
Nekhludoff, having nothing to say, did not stop, and was soon ahead of the carts.
没有不可治愈的疾病，只有不可治愈的人们。约翰。克里斯朵夫医生。
"There is no incurable disease, only incurable people." - Dr. John Christopher.
约翰·奥科申朵夫：如今，我们遇到一个问题：我们总认为建筑与气候是不相干的。
John Ochsendorf: We have a problem today that we think that… architecture is independent ofclimate.
约翰·奥科申朵夫：如今，我们遇到一个问题：我们总认为建筑与气候是不相干的。
John Ochsendorf: We have a problem today that we think that… architecture is independent ofclimate.
应用推荐