希望在您读本文时，这会有所改进。
本文在描述通用连接特性时使用以下术语。
This article introduces some terminology to describe the Common Connection features.
这个驱动程序的最新版本(在撰写本文时)是0.78。
The latest version of the driver (at the time of writing this article) is 0.78.
在编写本文时，这是最新的稳定JAR。
（在编写本文时）可用的最新KDB版本是 4.2。
The latest version of KDB available (at the time this article was written) is 4.2.
在写作本文时，最新发布的版本是2.0.0.18版本。
At the time of this writing, version 2.0.0.18 was the latest release.
在撰写本文时，最新的版本是0.9.7.2472。
At the time of this article, the latest version was build 0.9.7.2472.
在撰写本文时，YAMD的最新版本为 0.32。
The latest version of YAMD at the time of writing this article was 0.32.
撰写本文时，CSS3标准还在开发中。
A CSS3 standard is under development at the time of this writing.
阅读本文时您需要了解的一些数据恢复基础知识包括。
Some of the data recovery basics you need to know to appreciate this article include.
这使您在阅读本文时可以看到XMLBeans发挥作用。
This will enable you to see XMLBeans in action as you read this article.
在我们写作本文时，还不能得到Pluto 1.1的alpha版本。
At the time we wrote this article, the alpha release of Pluto 1.1 was not available.
在撰写本文时，OpenSSL的最新版本是0.9.7 d。
注意：在撰写本文时，HBase的最新版本是 V0.19.3。
Note: At the time of this writing, the latest release of HBase was V0.19.3.
在撰写本文时，它的版本是1.7.2。
撰写本文时，V6.0.2.2是V6.0.2的最新更新。
At the time that this article was written V6.0.2.2 is the latest update for V6.0.2.
本文的主题是：我们的生活无时无处不受数字化所控制，当你看到一个新玩意或者是服务提供给我们很强的控制，我们分辨不出行驶方向时，它可以；
That theme is this: Wherever possible, we are taking control of our digital lives.
最后，本文向您展示了当这些问题发生时怎样从这些问题中恢复过来。
Finally, this article shows how to recover from any problems that might occur.
这些是本文编写时的已知问题。
These are the known issues at the time this article was written.
在撰写本文时，当时的WTP版本是1.5.4。
到编写本文时，当前版本是1.2.3。
在本文写作时，当前版本是6.3版。
At the time of this writing, the current release is Version 6.3.
以下是撰写本文时可用的工具。
在撰写本文时，当时的版本名称为cypal . studio . for . gwt - beta . zip。
As of this writing, the current version appears with the name cypal.studio.for.gwt-beta.zip.
在撰写本文时，我参考的是5.8.6版本，但是目前最新版本是5.8.7。
While writing this article, I looked at version 5.8.6, but 5.8.7 is the latest stable release now.
截止到撰写本文时，最新的发行版是 2.6.1-final。
本文使用V1.3.3，在编写本文时，该版本是最新的。
This article USES version 1.3.3, the latest at the time the article was being written.
开发本文中的示例代码时，使用的是SpringFramework 2.0版。
Version 2.0 of the Spring Framework was used while developing the sample code in this article.
本文的计算机会记录下你最感兴趣的故事，并且每次你打开开关时，设计一个自定义菜单。
The paper's computer will record which stories interest you most and design a custom menu every time you switch it on.
本文的计算机会记录下你最感兴趣的故事，并且每次你打开开关时，设计一个自定义菜单。
The paper's computer will record which stories interest you most and design a custom menu every time you switch it on.
应用推荐