本周新的暴力事件预示着顺利的平稳转变几乎是不可能的。
The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change.
如果本周的事件做为一个提醒的话，那是越多越好。
If this week has served as a reminder of that, so much the better.
如果本周太晚，对一些人来说，则是这些事件太晚了。
If this week was too late, those occasions seemed, to some, too early.
尽管本周发生的事件具有历史意义，但是目前的这种情形却似曾相识。
Yet, historic though this week has been, there is something familiar about what is happening.
但是时间表在本周末此次悲剧事件前就停滞了。
But that timeline was drawn up before the tragic incident this weekend over Wardak.
在最近的这些讨论与事件之后，本周你可能有很多要去思考的东西。
After recent discussions and events you will have a lot to think about this week.
她的听证会并不是本周华盛顿唯一的大事件。
Her hearing was not the only big story in Washington this week.
本周晚些时候，我说的是一连串的事件给我的朋友。
Later that week I was talking to my friend about the chain of events.
本周接下来请关注欧元区及英国的风险事件。
Ahead this week look out for event risk in the Eurozone and the UK.
这是本周发生的第三次重大袭击事件。
关注本周几个重要宏观事件：今日公布的我国官方PMI数据；
This week several important macro event concern: the official released today in China PMI data;
这次投票被视为本周最主要的风险事件。
This vote should be considered the premiere risk event of the trade week.
这次投票被视为本周最主要的风险事件。
This vote should be considered the premiere risk event of the trade week.
应用推荐