在百无聊赖中，随手抓过一本书来，读下去。
Out of sheer boredom I would pick up a book and read on and on.
到8月中旬，这本书已经是畅销书了。
这本书分析了同性恋团体中艾滋病引发的社会和政治后果。
The book analyses the social and political ramifications of AIDS for the gay community.
这本书正在销售中。
你能把用户角色打印出来，并贴在你的办公室中，或者把它们放到一本书中，然后把书一直放在桌上。
You can print them out and stick them in your work space, or put them in to a book and leave them on your desk.
在本书后面的部分中，您将看到许多其他选项。
奥巴马在一次访谈中说，这本书“很精彩”，让他的女儿很着迷。
Obama called it a "wonderful book" that was enthralling his daughter in an interview.
对搜索结果中列出的后两本书重复这个过程。
Repeat this process for the next two books listed in the search results.
或许这本书中最广为人知的一个观点就在于这一部分的讨论中。
Perhaps the most well known idea in the book is found in this discussion.
在这个系列中，现在共有15本书，我希望能出现更多。
There are currently fifteen books in the series, and I expect more to appear.
阅读那本书时，我得到了很大的乐趣——当然，当时我在沉默中。
When reading that book, I got great pleasure. Of course, I was in silence then.
在我写作本书的过程中，我有很多人要感谢。
I have many people to thank on my journey to writing this book.
这本书可能是，而且我坚信它会是——你生活中的转折点。
It could be and I believe it will be-the turning point of your life.
我们的代码在本书所附带光盘中的解决方案文件夹中。
Our code is in the solutions folder on the CD included with this book.
还有两本书的协议也在计划中。
这本书也没有解决她关于女性的贡献的看法中存在的矛盾。
Nor does the book resolve a contradiction in her view of women's contribution.
这本书在葡萄酒爱好者中很受欢迎，是澳大利亚最畅销的葡萄酒指南。
A favorite among oenophiles, the book is the best-selling wine guide in Australia.
本书也谈到了未来新技术使用中涉及的道德问题。
The moral issues concerned with the use of futuristic technology also get a mention.
TED演示中的一个例子是在书店里面看一本书。
One example given in the TED presentation was looking at a book in a bookstore.
希望您能在演讲中，谈到这本书。
Hopefully that you gonna include something in the talk about it this way.
我怎样才能在你们的图书馆中找一本书呢？
本书覆盖了在开发组织中多方面的心理因素。
The book covers several psychological factors that appear within a development organization. In detail.
他那本书大部分都是从研究那个时期的着作中剽窃的内容。
He has plagiarized most of the book from earlier studies of the period.
在本书中，我们将演示如何在实践中实现这一目标。
In this book, we have demonstrated how to achieve this in practice.
这个孩子在又大又软的安乐椅中蜷着身子，手里拿着一本书。
The boy curled himself up in the big soft armchair with a book.
在写这本书的过程中，我会尽全力保证其原创性。
Throughout the writing of the book, I tried my best to be original.
在你们的合同中已确定要翻译这本书。
因此，这本书在消除在基本和临床的研究之间的差距过程中独特。
Thus, this book is unique in bridging the gap between basic and clinical research.
因此，这本书在消除在基本和临床的研究之间的差距过程中独特。
Thus, this book is unique in bridging the gap between basic and clinical research.
应用推荐