而尼泊尔国家馆的主题正是希望通过加德满都，为城市寻找灵魂，探索它的过去及未来。
The theme touches upon the soul of a city by exploring its past and future.
她还未来得及挪动，就听到一声巨响，那巨响随之变成可怕的咆哮。
Before she could move, she heard a loud noise, which grew to a terrible roar.
世界的未来将不会安定，无核化也将遥不可及。
The world's future would be neither secure nor even remotely nuclear-free.
“打开那封信，”苏珊还未来得及说你好，一个女人的声音就传了过来。
"Open the letter," said the woman's voice before Susan even said hello.
她还未来得及拒绝，他已经掀开了毯子的一角。
如果没有，问一问为什么，及在未来对于你意味着什么。
If not, ask why and what that will mean to you in the future.
我们还未来得及担心后果，车已重新开上了平地。
Before we had time to worry about what might happen, we were back on the plain again.
与第二次转型相比，第三次(及未来的)平台转换可谓举重若轻(图2)。
Compared with that, the third (and continuing) platform shift is a doddle (see chart 2).
最后指出目前存在的问题及未来的研究方向。
Finally, it points out the existing problem and the research direction in future.
我祝愿佛圣及塔斯曼尼亚佛教团体在未来一切都很好。
I wish Buddhaholy and the Tasmanian Buddhist community all the very best into the future.
告知客户已完成的工作，整体车辆状况及未来的维修要求。
Advise customers on work performed, general vehicle condition and future repair requirements.
然而在他们还未来得及阻止他的自由行动之前，德莫莱突然又宣称收回他的忏悔。
But before they could stop him, DE Molay suddenly retracted his confession.
我们将与合作伙伴及用户一起，在大中华区建设未来！
With our partners and customers, we are building our future in Greater China.
我还未来得及做完作业，他就打电话给我了。
我还未来得及回话，她已经转身向足球场上走去了。
Before I could answer, she had turned around and started back out onto the field.
第六、讨论总结本研究存在的不足及未来的研究方向。
Sixth, discuss and summarize what to do on perfect homework design, and establish future research.
全氟聚醚及环状三聚膦腈有希望作为未来的航空发动机油。
The perfluoroalkylpolyether and cyclotriphosphazene have promise to be future aviation engine oil.
该计划甚至可以抵消所有当前及未来的电子邮件病毒。
The program can even neutralize all current and future email viruses.
综述了他们在食品分析中的应用及未来发展趋势。
Their applications in food analysis and future developments are also discussed.
雨果还未来得及分辩，他和其他几个人便被带走了。
面试时，你、招聘经理及未来上司上演了一次彼此“频送秋波”的约会。
It's a regular love fest between you, the hiring manager, and your future boss.
因为他们会更加美好的未来时，教育及学位。
Because they will have further education and a good future when they graduate.
TCL集团未来人力资源及激励机制的设计。
Future human resource of TCL group and encourage the mechanism's design.
现在考虑人口及经济增长在未来的50年内的情况。
Now consider population and economic growth over the next 50 years.
文章着重研究了这类企业的行为及未来的发展趋势。
This article emphatically studied this kind of company's behavior and the future development tendency.
综述了有机硅材料的市场、产品开发、产品性能和应用情况及未来的发展趋势。
It was introduced the market, development, performance, application and future trend of silicone material.
从医学的现状及源流出发，探讨医学的未来。
To explore the future of medicine, we analyzed its present situation and origin.
论述了有色人种护发品市场的现状及未来发展趋势。
The market situation and the future development trend of ethnic hair care products are related.
论述了有色人种护发品市场的现状及未来发展趋势。
The market situation and the future development trend of ethnic hair care products are related.
应用推荐