他的竞争者明白，不能期望如此残忍的对手发善心。
His rivals knew that they could expect no quarter from such a ruthless adversary.
通常，面试者会问你你所期望的薪金是多少。
一旦你变成一种“符号”，符合所有消费者的期望将变得至关重要。
Once you become a "symbol," it's vital that you live up to all expectations.
期望更多更完善的信息能够引导消费者更好的选择食品。
The hope is that more and better information will help lead to better choices.
然而，尽管援助者的慷慨承诺，历史表明期望可能需要磨练。
Yet despite the generous pledges of aid, history suggests expectations may need to be tempered.
市场专家表示，无论如何，这是大多数投资者所期望的。
Market gurus say this is what most investors are expecting in any case.
我们自然期望在这样的提供者之间语义解释和操作都能保持一致。
Naturally, we expect the semantic interpretation and operation to be constant across such providers.
假如您是一个市场的领头者，也期望能够长期保留在这个职位，您最应当自问的问题是：您的市场调研结果是否有谬误？何以证明它是错的？
If you are the market leader, and want to stay in that position, the best thing you can ask yourself about your market research is what would it take to prove this is wrong?
而且，加入与会者的期望各不相同，那我们怎么办呢？
And when both, or all, participants articulate wildly different expectations, what then?
开发者必须既考虑客户的业务期望又考虑技术期望。
The developer must consider both the customer's business and technical expectations.
然而，我是一个病入膏肓的完美主义者，总是期望过高。
But I am an incorrigible idealist, and my expectations are often high.
设计者期望不久将对水晶球进行更多的技术改进。
The designers expect there to be more tech improvements to the ball soon.
作为一个开发者，您的任务是确保用户的期望不会落空。
Your job, as a developer, is to make sure that this user expectation is true.
投资者期望看到的是市场能否持续上扬至下周。
Investors will see if the market can sustain the run into next week.
在构建阶段，消费者驱动的故事可被转换为可执行的期望。
During the build phase, consumer-driven stories can be turned into executable expectations.
从现在开始的一小时内，他期望有几千访问者。
In about an hour from now, he want's a few thousand visitors.
等参与者们对于期望发生什么事情方面达成共识以后才开始。
Start by getting participants to agree on what was supposed to happen.
实际上，那些给予期望奖励的戒烟者更容易就他们吸烟的数量说谎。
Indeed those given rewards even lied more about the amount they were smoking.
当然，我期望Perl爱好者不同意这一点。
但是，动机则是我期望更多的开发者和公司能采用Grails。
But the motivation came from my desire to see more developers and companies adopt Grails.
我们期望我们英雄的竞争者使出他邪恶的一面。
消费者对食品的期望值很高！
很自然，投资者期望因他们的好点子获得最大利益。
Naturally, investors desire to profit fully from their good ideas.
使潜在投资者了解他们可以期望的结果为何。
所以这将是一个风险爱好者的期望，他们正在寻找它的风险。
So this would be one expectation actually love love risk they are looking for it.
所以这将是一个风险爱好者的期望，他们正在寻找它的风险。
So this would be one expectation actually love love risk they are looking for it.
应用推荐