我们都是对方所期待中的样子。
期待中的那场雨，终于来到了。
Looking forward to that field in the rain, has finally come.
是的，我期待中的冬天，真的快要来临了。
期待中的信息传了过来。
股市会大跌、一份期待中的工作机会会小时。
The stock market will crash, or an expected job opportunity will disappear.
这只队伍是不是已经是德尚教练期待中的队伍了呢？
And will this be a team in the image of Deschamps the player?
我是一个值得你爱的人并且我可能是你期待中的爱人。
I am a guy worth your love and I am a guy you can trust and love.
这意味着国会议员们将变得像他们自己期待中的那样重要。
This means that congressmen might actually be as important as they think they are.
该党期待着在下次选举中获得对地方议会的控制权。
The party is expecting to gain control of the council in the next election.
现在，空气中充满了焦急和期待的寂静。
Now the air was heavy with the hush of suspense and expectancy.
在本帖中，我们邀请你以新的眼光来看看我们的现实，期待一下不曾料想的东西。
In this post, we invite you to look at our reality in a new light and expect the unexpected.
权益投资者只是期待生活中光明的一面。
是的，我非常期待这笔转会交易，这将是一段我人生中永远无法忘记的经历，我为此而激动不已，我也将拿出最好的表现。
It's a life experience I will never be able to forget, I'm very excited by it and I will give my best.
生活中可期待的东西，不只是黎明破晓、旭日东升，如果可能的话，还有整个大自然！
To anticipate, not the sunrise and the dawn merely, but, if possible, Nature herself!
观众中传出了一阵期待的骚动。
一些新的验证方法正在开发中，所以，期待这一页得到补充。
Some new authentication methods are in development, so expect this page to grow.
不过，问题是如果我们期待这个新的一年中有任何改变出现的话，那么有东西就要变。简单，对吗？
However, the idea was that if we expect for anything to change in this New Year, then something has to change. Simple, huh?
鉴于他的职位，期待他在这项活动中起到积极作用。
Given his position, he is expected to play an active role in this activity.
在这种艰难的时局中，人们期待决策层作出高姿态的反应。
我们在寂静中悲哀，却努力期待着新的一天。
We grieve in silence but manage to look forward to a new day.
我正期待着圣诞节的到来。那是一年中最好的时光。
I'm looking forward to Christmas. It's the best time of the year.
我很有爱心，关怀，诚实，并期待在生活中的积极。
I am very compassionate, caring, and honest, and look for the positive in life.
毫无疑问，这肯定是一年中最令人期待的游戏之一。
Without a doubt, this is definitely one of the most anticipated games of the year.
大多数人都在期待中，沉浸在由此而来的幸福中。
Most people are looking forward to it and indulged in the happiness from it.
人的一生中，总有一种相遇，所以我们总是会对相遇充满期待。
Person's life, there is always a meeting, so we always have great expectations for each other.
从这样的幻象中，我期待着一种辉煌明亮的力量的诞生。
From such an apparition, I expect a brilliant, luminous power to emerge.
当你期待好事发生的时候，你会感受到其他类似情形中的乐趣。
As you look forward to something good that is about to happen, you experience some of the same joy you would in the moment.
这其实是一个查明为什么程序，不运行或者不按期待中运行的过程。
And that's basically the process of ascertaining why the program is not working.
这其实是一个查明为什么程序，不运行或者不按期待中运行的过程。
And that's basically the process of ascertaining why the program is not working.
应用推荐