“一朝被蛇咬，十年怕井绳。”他斜靠着柜橱说，觉得这房间好小。
"Once burned, " he said, leaning against the counter, feeling too big for the room.
她肯定不再结婚了——所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。
也许这曾发生过，你一朝被蛇咬十年怕井绳了吗？
Perhaps it has before and you're terrified of it happening again?
她肯定不会再游泳了——所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。
十年寒窗无人闻，一朝成名天下知。
Decade cold window unmanned smell, once famous all over the world.
我再也不想从那个经销商那里买车了。一朝被蛇咬，十年怕井绳啊！
I won't buy a car from that dealer again! Once bitten, twice shy!
我们新的扶轮社社长业已邀请我于下一年度朝那范围来工作。
Our new club President has asked me to work in that area this next year.
古人云：十年寒窗无人知，一朝成名天下闻。
The ancients cloud: years learning knowledge, once famous world no smell.
⊙、十年苦读一朝决胜负换来笑逐颜开，数载艰辛六月定乾坤赢得似锦前程。
Ten years hard match for smile the years hard June qiankun win a rosy future.
2011年国际艾滋病日的主题为“朝零艾滋迈进”。
2011年国际艾滋病日的主题为“朝零艾滋迈进”。
应用推荐