你能引起服务员的注意吗？
你是我们能找到的最好的服务员。
他希望能提供一些必要的服务。
远程过程调用：两个系统都暴露另一个能调用的服务。
Remote Procedure Call: each of two systems expose services that the other can call.
当我向出纳员或店员问好时，能得到更优质的服务。
And when I said hello to cashiers and clerks, I got better service.
服务设计必须能体现业务和信息双方面的需求。
Service designs must incorporate both business and information requirements.
添加名称和描述以便人们能轻松地搜索您的服务。
Add the names and descriptions so that people can easily search for your service.
软件能作为服务被出售。
然后，确定你公司的产品和服务能满足客户的要求。
Then, figure out how your company's products or services can fix it.
编者注：这篇文章摘录自《能产生巨大利润的202个服务》。
Editor's note: This article was excerpted from202 Services You Can Sell for Big Profits.
但在能承受的负载范围内，服务器不会(至少很少)崩溃。
But the server will never (or at least rarely) collapse under its load.
如果能，那么你的服务就会成功的。
下一步是识别能处理请求的目标服务。
The next step will be to identify the target service which can handle the request.
它是否能被重新导向，重新导入，为公共利益服务？
Can it be re-directed, can it be re-channeled? In the service of the public good?
LimeWire的业主不久将推出能确保合法下载的新服务。
LimeWire's owner is soon to start a new service that makes legal downloads possible.
在这个世界上，再也没有任何工业领域能像医学这样能为顾客提供13600种服务项目。
There is no industry in the world with 13, 600 different service lines to deliver.
因此，应用程序能被发布到新的服务器上。
聚焦在能服务于你的目标的那些事实上。
一旦你打定主意选择了一种适合自己的义工工作，你怎样能找到一个正规的志愿者服务机会呢？
Once you have an idea of the kind of work you want to do, how do you find the right volunteer opportunity?
这就要求能方便地访问协议的客户机和服务器端的实现。
This requires easy access to client and server side implementations of the protocol.
它是一个标准的服务器：能部署并运行解决方案。
It is a standard server: solutions are deployed to it and then run.
大学能真正地建立在志愿者服务和善意上吗？
Can you really build a university on volunteerism and goodwill?
智能客户端能同时在本地和服务器端运行代码。
在需要数据的时候能精确地交付数据，要作为一项基于标准的服务。
Delivery of data, exactly when it is needed, as a standards-based data service.
这项服务能增加与顾客的关系吗?
即使在同一物理硬件上的服务器也能执行对等恢复处理。
Even servers on the same physical hardware can perform peer recovery processing.
这将给予该国一个常规的国际赛事，能创造工作岗位和相关服务。
It would give the country a regular global event, creating jobs and services.
当做的好的时候，自助服务甚至能增加客户忠诚度。
When done well, self-service can even increase customer loyalty.
当做的好的时候，自助服务甚至能增加客户忠诚度。
When done well, self-service can even increase customer loyalty.
应用推荐