世界卫生组织保留在任何时候终止这一服务的权利。
WHO reserves the right to discontinue this service at any time.
在任何时候，可操作的服务版本不应超过两个。
No more than two versions of a service should be operational at any time.
在你需要存储和找回信息的时候，它会给你提供相应服务。
When you need to store or retrieve information it will provide that service.
服务设计常常是次要的活动，尽管有时候并行地完成。
The service design is usually a secondary activity, although it is sometimes done in parallel.
当您在一个系统上同时运行多个服务的时候，这种管理方式非常重要。
When you are consolidating several services onto a single system, this is a critical difference.
他15岁的时候，创立了面包圈快递（Bagel Express）公司，一种周六早餐速递服务。
When he was 15, he started Bagel Express, a Saturday morning food delivery service.
现在，是时候构建Web服务的WSDL界面定义了。
Now, it is time to build the WSDL interface definition of the web service.
举例来讲，当你试着ping static.ak.fbcdn.net的时候，可能会从某个akamai.net服务器上获得响应。
As a demonstration, when you try to ping static.ak.fbcdn.net, you will get a response from an akamai.net.
如果正当机器人在服务热汤或是茶水的时候恰好瘫痪，怎么办？
What if the robot breaks down right as it is serving hot soup or tea?
当你在外面吃饭的时候，食物可口，服务周到，于是你决定留下一笔丰盛的小费——这是为什么呢？
You're out to dinner. The food was delicious and the service was fine. You decide to leave a big fat tip - why?
当你在外面吃饭的时候，食物可口，服务周到，于是你决定留下一笔丰盛的小费——这是为什麽呢？
You're out to dinner.The food was delicious and the service was fine.You decide to leave a big fat tip - why?
如果断电也可以确保信息不丢失，那么当服务器不用的时候，也可以断电。
It could also lead to servers that can be powered down, when not in use.
但是，系统如何提供随时可用的服务并在需要的时候启动？
But how can a system offer an always-on service yet launch the service as needed?
在需要数据的时候能精确地交付数据，要作为一项基于标准的服务。
Delivery of data, exactly when it is needed, as a standards-based data service.
防护性设计在客户最需要的时候让你毫不费力地提供很好的服务。
Defensive design lets you deliver great service effortlessly when your customers need it most.
当做的好的时候，自助服务甚至能增加客户忠诚度。
When done well, self-service can even increase customer loyalty.
现在是提供健保服务的时候了。
你的价格、服务、位置、设施还是其他专业的信息？你希望在什么时候向客户传递这些信息？
Do you want to push a message around your price, service, location, facilities or expertise?
在上大学的时候，他做着服务生的工作。
金融服务业的市值也从那时候的6%成长到去年的19%。
当人们购买某款诺基亚手机或订制某项服务计划的时候，便可免费获得这一服务。
This service is free when an individual purchases a specific Nokia phone or service plan.
你可以打开服务当你出差的时候。
You can turn on service only when you’ll be traveling, for example.
STOP请求是SCM终止服务的时候发送的。
有一次在外面吃饭的时候就被一位女服务生认出来过。
“国王”任何时候需要帮助，“仆人”就必须马上提供相应的服务。
Whenever a King needs help, Servants immediately offer their services.
Ubuntu现在装好了，现在是把你的电脑变成web服务器的时候了。
Ubuntu is now installed, and it is time to turn this computer into.
他们必须保证服务24x7可用，即使在每周的维护窗口运行的时候也一样。
They need to guarantee service availability 24x7, even during weekly maintenance windows.
Ning在去年的时候(link)为它的服务添加了对OpenSocial的基本支持。
Ning added basic OpenSocial support to its service last year.
Ning在去年的时候(link)为它的服务添加了对OpenSocial的基本支持。
Ning added basic OpenSocial support to its service last year.
应用推荐