迷失在一个服务解决方案细节中。
一种可靠的服务解决方案设计方法。
服务解决方案设计活动的工具支持。
清晰建议如何开始一个服务解决方案设计？
It provides clear advice on how to start a service solution design.
这是IBM服务解决方案设计的商业化最佳实践内容。
This is IBM's commercially-available best practices content for service solution design.
在MVC模式基础上来实现Web服务解决方案会更好点。
It's a better idea to base a web services solution on the MVC pattern.
我们会为我们的客户提供最好的接入服务解决方案。
We will provide our customers with access to the best solution.
结果得到一个和技术无关的但是完全的架构服务解决方案的设计模型。
The result is a technology-neutral but complete design model of an architected service solution.
RUPfor SOMA 2.4是IBM早期的一个关于服务解决方案设计的商业最佳实践方法产品。
RUP for SOMA 2.4 is IBM's previous commercial best practices offering for service solution design.
对这个问题的一个解决方案是使用远程核心搜索服务。
One solution to this problem is to use the remote core search service.
解决方案可能会涉及咨询服务和软硬件产品。
The solution may involve consulting services and hardware and software products.
业务解决方案由编排在一起的业务服务组成。
The business solution consists of business services that are choreographed together.
建议的解决方案是在服务分析和设计期间进行数据质量评估。
The proposed solution is to conduct a data quality assessment during service analysis and design.
另外，可以通过添加服务网关到该解决方案来提供这种访问。
Alternatively, such access could be provided by addition of a Service Gateway to the solution.
简单的解决方案就是关闭所有您不需要的运行中的服务。
The simple solution is to turn off all the running services you don't need.
任何SOA解决方案要想获得成功，它的服务必须交付准确的数据。
For any SOA solution to be a success, its services must deliver accurate data.
如今，如果你创建的解决方案不是面向服务的那将是一件很傻的做法。
It would be foolish to create a new solution today that wasn't service oriented.
图1显示了我们的解决方案所必须满足的业务服务需求合同。
Figure 1 shows the business services requirements contract that our solution must fulfill.
我被告知，我已经注册，可以使用你们提供的在线服务调度解决方案。
I was informed that I had been registered to use your online service scheduling solution.
资产可以是一项服务，一种模式，一种组件，或者其他的解决方案的元素。
An asset might be a service, pattern, component, or other solution element.
图7显示的是混合解决方案服务。
现在，考虑提供的服务，这称为解决方案堆。
Now, consider the service being provided, which is referred to as a solution stack.
从零开始构建LSID解决方案服务比较困难，而且会耗费大量的时间。
Building LSID Resolution Services from scratch can be difficult and time consuming.
该解决方案只需要简单的Web服务，尽管更复杂的服务也是有可能的。
This solution only requires a simple Web service, though more sophisticated services are certainly possible.
服务网关解决方案模式。
图3描述了服务网关解决方案模式
改变了服务，是否会破坏我的解决方案？
服务编排解决方案模式。
自定义解决方案服务的一个例子是蛋白质数据银行(pdb, Protein Data Bank)。
An example Custom Resolution Service is the Protein Data Bank (PDB) Authority.
LSID解决方案服务实现。
应用推荐