通胀压力已经开始显现出对服务扩展产生负面影响。
Inflationary pressure has started to show a negative impact on service expansion.
新服务可以返回这个新扩展。
随着云服务的扩展，其他文件和资料也会得到这种保护。
As cloud services expand, the same will be true for other documents and data.
新服务不能返回新的扩展类型。
您可以为服务接收的数据类型扩展值空间。
You can expand the value space for a data type that your service receives.
该扩展还处理调用SOAP服务的远程过程调用。
Remote procedure calls to invoke the SOAP service are also handled by the extension.
而对服务和云计算来说，扩展能力是其平台的本质。
With Services and Cloud Computing, the ability to scale out is fundamental to the platform.
当服务确实可用时，我们会得到通知并注册扩展。
When it does become available, we are notified and register our extensions.
服务转换器模式也是通过对简单服务代理模式扩展而来。
The service translator pattern also extends the simple service proxy pattern.
将业务处理过程扩展为一个服务模型所需要的基本步骤。
Basic steps required to extend the business process to a service model.
图2：为计划支持而扩展的EPMO基本服务。
Figure 2: EPMO basic services, expanded for program support.
一个扩展的股票行情服务，版本1。
我们可以将RDFa的扩展代码包装成一个服务。
RESTWeb服务需要扩展以满足日益提高的性能要求。
REST Web services need to scale to meet increasingly high performance demands.
模块为服务器提供了一个扩展机制。
现在正在扩展的云单元就是虚拟服务器。
扩展很好，但要是机器失败和服务器失败时怎么办？
Scale-out is good, but what if a machine fails and you lose servers?
同时，使用反向代理服务器可使解决方案具有可扩展性和容错性。
Also, the use of reverse proxies can make the solution scalable and fault-tolerant.
此外，可以简单地通过增加更多服务器来进行扩展。
Also, scaling is done easily, simply by adding more servers.
该竞赛提出的挑战题目是为Cisco的整合服务路由器创建一个应用程序扩展平台应用。
The challenge was to create an AXP application for Cisco’s ISR.
结论应用VPN技术消除地域限制，扩展应用服务是可行的。
Conclusion VPN could remove the region restrict and expand the application service.
它意义创建一个对象的类扩展服务吗？
Makes it sense to create an object of a class which extends Service?
功能体系包括了基本服务功能、基本支持功能和其它扩展功能。
The function architecture consists of basic service function, basic support function and other expanded function.
第一波扩展浪潮。扩大了生产及服务部门，形成了国际化集团。
First major wave of expansion. Product and service offering are extended, internationalization group is promoted.
中国的金融服务行业正在快速扩展，特别是在上海。
Financial service sector is expanding in China, especially in Shanghai.
将网格系统视为可扩展的网格服务的集合。
提出了高效的可扩展的服务发现协议。
We propose two protocols for scalable and effective grid service discovery.
最后，本文针对分布信息服务系统的安全服务可扩展性进行优化设计研究。
At the end, the paper studies expansibility of the distributed information service system.
无锡霍尔塞特还在售后服务市场占有坚实的地位，而且在不断扩展。
They also have a strong and growing presence in the aftermarket.
无锡霍尔塞特还在售后服务市场占有坚实的地位，而且在不断扩展。
They also have a strong and growing presence in the aftermarket.
应用推荐