尴尬的事实是建立统一的服务接口是一件非常困难的事情。
The ugly truth is that a uniform service interface is very difficult to build.
如今，如果你创建的解决方案不是面向服务的那将是一件很傻的做法。
It would be foolish to create a new solution today that wasn't service oriented.
将一个受欢迎的服务系统化，做成一件可再生的产品。
如前所述，第一件事是配置DirectoryListing服务。
As instructed earlier, the first thing to do is configure the DirectoryListing service.
服务发回目录状态响应说明库存中有哪些零部件。
The service sends an inventory status response that shows which parts are in stock.
服务和给予其实是同一件事。
能够满足这种服务的一个实现的例子是IBMEMMS中间件。
An example implementation that could fulfill this service is the IBM EMMS middleware.
服务供应商还能做三件事。
目前，使用自建服务器还不是一件很容易的事。
Currently, hosting your own SparkleServer is a bit difficult.
中间件和企业服务总线。
在Web服务领域内为它建立标准只能是一件好事。
A standard for this in Web Services can only be a good thing.
客户服务可能是件麻烦事并且耗资巨大。
为何设定目标在你的服务年度是一件重要的事？
Why is it important to define goals for your year of service?
汤姆由于和这个公司长期服务因此获得了一件礼物作为报酬。
Tom was rewarded with a present for his long service with the company.
每一件家具都是定做的，挑选它们服务于特定目的。
Every piece of furniture is either custom made or selected to serve this purpose.
阐述了用移动中间件建立通用移动增值服务系统的必然性。
It's necessary for design mobile's service system with middleware.
整批货件按「特快专递标准服务」的收费投寄。
Post the whole consignment at the rate of Speedpost Standard Service.
志愿服务在美国是一件非常流行的事情。
正直是酒店服务和建立良好关系的先决条 件。
Integrity is a top priority of hotel's service and relationship.
在这件值得纪念的时刻，他提供服务是一件简单而自然的事情。
His services during this memorable occasion must have been of a very simple nature.
注意：我们不是销售一件产品，我们卖的是服务。
Note: we are not selling a product, we are selling a service.
我可以使用此服务追踪多个货件吗？
一流的质量，稳定供货。以“严格每一件产品的质量，珍惜每一次服务的机会”为经营理念！
First-class quality, stable supply. To "strict each product quality, every service opportunities" business philosophy.
关于保修期：本公司产品的保修内容包括维修技术服务，零部件。
First, about warranty period: This company product maintenance content including service technical service, spare part.
关于保修期：本公司产品的保修内容包括维修技术服务，零部件。
First, about warranty period: This company product maintenance content including service technical service, spare part.
应用推荐