立方体有六面。
另一方面，这个主意对他有吸引力。
那面旗子是红色的，中间有一个白色的大圆圈。
我有一种奇怪的感觉，觉得我们以前见过面。
他有一面美国的小国旗。
另一方面，有证据显示人类的暴力是一种习得行为。
On the other hand, human violence shows evidence of being a learned behavior.
然而，互联网有好的一面也有坏的一面。
然而，最近的研究发现，有必要扭转这一局面。
Recent findings, however, make it necessary to reverse this picture.
当我们最后一次见到他的时候，帝王生活对他刚开始有了光明的一面。
When we saw him last, royalty was just beginning to have a bright side for him.
这是意大利菜单，有美味的肉、新鲜的鱼、披萨和意大利面。
The menu is Italian, with excellent meat and fresh fish, pizzas and pasta.
那条船有一面新篷。
在右边有一面画有五彩图案的墙。
On the right side there was a wall crayoned with colourful designs.
今天我有个关于内部升职方面的面视。
但脂肪也是有它有益的一面。
但另一方面，同金融资产相比有更多人拥有住房。
On the other hand, more people own homes than own financial assets.
有一方面确实让我改变并且让我很吃惊的是，虽然似乎并不应该吃惊，是以科学作为剧情基础是多赞的一件事。
The one thing that did change and surprise me, although why should it, was what a wonderful basis for a show as it has been to be built around.
另一方面，辛苦认真的报道是有一定代价的。
On the other hand, the painstaking reporting came at a price.
要是你手边有面镜子，就能够轻易地锁定这些部位。
If you have a mirror handy, you can easily locate these structures.
而这正是人类独具特色的一面：我们有一个硕大的大脑。
That is a distinctive aspect of homo sapiens: We have a big brain.
老实说，他们是否有某种你可以避免的卑劣的一面？
Do they have a mean streak that, to be honest, you could do without?
在一面镜子上画有一只伸直的胳膊，手指向西边。
In one mirror was drawn a stick arm with a hand pointing west.
文本结构的每一方面都能被理解为，有特定的功能。
Every aspect of the structure of the text can be understood as having a function.
因此，尽管我们来自四面八方；我们或许有不同的历史、不同的文化。
So we may come from different places. We may have different histories, different cultures.
保障供给，另一方面，对普通议员有更大吸引力。
Securing supplies, on the other hand, has more appeal among the backbenchers.
我慢慢相信，这就是婚姻的两面性：有祝福也有诅咒。
This, I've come to believe, is both the blessing and the curse of marriage.
有一面镜子甚至使你看起来就像消失不见了，如果你正对着走上前去的话。
One even made you seem to disappear, if you got right up close to it.
他们见了好几次面，因为有好多地方都得当面商讨。
但是，米勒解释道，两者的相互关系有可能向相反的一面作用的。
But the correlation might also work in the opposite direction, Miller explained.
每个人都是月球，有其从不展示给人看的黑暗面。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows in anybody.
他还是叫做“丹”的这个人，至于她则是“千面女郎”，他们永远有两个人。
He was still Dan, and she was "whoever"; they were always two.
应用推荐