通过有规则的储蓄计划开始资本积累之旅。
人们可以在网上自由交谈，但网上也是有规则的。
People speak freely to each other on the Internet but there are rules.
因为有规则的存在所以才会有违反规则的事情出现。
Often people break laws simply because the laws arethere, you know.
为什么我们不组成一个个有规则的格子框架的社会网络呢？
Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?
对于有规则的图形，用子程序分层结构，建立绘图程序组；
For regular graphs, the plotting program set is built up upon level structure of subprograms;
我的学校有一条规则叫做荣誉守则。
这个游戏有一个单一的不可违反的规则：困难是被克服的，不是被回避的。
The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
对于一场精彩的演讲，有一些规则你可以好好利用。
For a brilliant speech, there are rules that you can put to good use.
规则的存在是有原因的。
最重要的不规则动词有哪些？
对不起，但是我们有我们的规则。
有了这些规则，我想你就会达到你想要的效果。
Following these rules, I think you will be right on your track.
他们会说：“人在江湖，身不由己”，意思就是说他们有他们自己游戏的规则。
They will say, "business is business," meaning they play the game by their own rules.
这里有个规则的。，它接近于网球。
I have also here a regular... well, it's not quite a tennis ball, but close enough.
我有几条这样的规则，但它们都仅仅与文字To：域相匹配。
I have several such rules, but they all just match a literal To: field.
家庭有规则地帮助他们的成员安全而幸福地生活在一起。
Families have rules to help their members live together safely and.
要做到从无中生出最多的有，你就必须拥有自我变化的规则。
To get the most out of nothing, you need to have self-changing rules.
不同的社会对于男性和女性应该怎么样有不同的规则。
Different societies have different rules for how men and women should appear and behave.
然而，对于开源操作系统来说，规则是不同的，部分有很好的理由。
The rules are different for open source operating systems, however, in part for good reason.
我们的成功是有一定的规则的。
尽管过去饱经沧桑，但规则仍然有积极的作用。
Despite this chequered past, rules do have a positive effect.
有一个更改涉及到业务规则的额外模板实例。
One change is related to the extra template instance for the business rule.
现在，有一种简单的方法能够识别与确认失败相应的规则。
Now, there is an easy way to identify the rule corresponding to the validation failure.
这样的规则，能让在基层有最好组织的候选人获得优势。
This system gives an advantage to the candidate who is best organised on the ground.
和霸王龙比赛掰手腕，有很严的规则，吃了对手这种事是绝对不允许发生的。
Right. This is a sanctioned match, and killing your opponent is strictly against the rules.
这不是艺术，也不是只可意会的佛教，这儿有一套规则。
问题在于是否有必要制定最新而且更具体的机器人安全规则——如果需要，这些安全规则具体应该怎么写？
The question is whether new, robot-specific rules are needed—and, if so, what they should say.
问题在于是否有必要制定最新而且更具体的机器人安全规则——如果需要，这些安全规则具体应该怎么写？
The question is whether new, robot-specific rules are needed—and, if so, what they should say.
应用推荐