他对这门手艺有着一种发自内心和持久不变的热爱。
他对血有着一种病态的喜好。
参加和平谈判的领导人之间有着一种务实的新气氛。
There was a new mood of realism among the leaders at the peace talks.
他觉得他有着一种足够牢固的关系以使他与莎拉坦诚地交谈。
He felt he had a relationship strong enough to talk frankly to Sarah.
有着一种期待和好奇的感觉。
从那天起，艾博特先生有着热情发明一种新药。
From that day on, Mr. Abott had a passion to invent a new kind of medicine.
德曼因父子有着无穷的创造性而且喜欢开玩笑。 埃里克喜欢在演讲中爆点俗笑话（有三种数学家：会数数的和不会数数的。
是的，我已经从对猫的迷信色彩中走了出来，但是我已经得出结论，带着敬畏的心情得出的结论，那就是奥斯卡有着自己的明确动机，那一定是一种十分重要的动机。
But I now concluded, with awe, that Oscar indeed had a purpose. An important one.
很明显，我们现在有着一种时尚狂热在手，或者说，嗯，在脚上。
Clearly, we have a fashion craze on our hands, or, um, feet.
但那里有着一种热情与能量，而且那里的冰淇淋也是美妙绝伦。
But there was energy and passion, and the ice cream was fantastic.
“我们人类有着强烈的社会属性，”她说，“我们的生物体是一种社会单元。”
"We are an intensely social species," she said. "Our very biology is a social one."
第一种生活方式对我们这一代有着一辈子的影响。
The first life style influenced all the life of our generation.
在喜气洋洋的老年有着一种无以名之的曙光。
撇开这些现实的东西不说，他们是有着一种不可思议的纽带的。
Aside from the practicalities, though, they have an incredible bond.
另一种有着象狗一样的柔软的鼻子，据认为，这种鳄鱼极其敏捷。
The other had a soft, dog-like nose and is thought to have been extremely agile.
存在三种相互区别很大的学校，却有着一些共同的特质。
Three very different schools, but with some common features.
这意味着两种物种有着不同的生物化学性。
没有哪一种友谊的基础比有着一个共同的敌人更稳固。
Without the basis of which a friendship more stable than with a common enemy.
一个有着两种本性的人，即神性人格与人性人格。
专家们特别担心汉字的书写，一种有着近乎4000年历史的手写形式。
Experts specifically worry about Chinese handwriting, a tradition nearly 4,000 years old.
翚一个有着优美背影的女人的最佳动作是背身离去——回忆就是这样一种女人。
Thee best for a woman who has nice figure is to turn around and leave. This kind of women will be always in memory.
一个有着优美背影的女人的最佳动作是背身离去回忆就是这样一种女人。
The best for a woman who has nice figure is to turn around and leave. This kind of women will be always in memory.
一个有着优美背影的女人的最佳动作是背身离去——回忆就是这样一种女人。
The best for a woman who has nice figure is to turn around and leave. This kind of women will be always in memory.
日语作为一种语言工具与日本文化有着不可分割的联系。
As a language tool, Japanese language has an inseparable relation with its culture.
对于语言，我们有着一种与生俱来的热爱。
对于语言，我们有着一种与生俱来的热爱。
应用推荐