得克萨斯与墨西哥有着悠久的贸易史。
他觉得他有着一种足够牢固的关系以使他与莎拉坦诚地交谈。
He felt he had a relationship strong enough to talk frankly to Sarah.
她有着纤细的腰与一头完美的秀发。
She has a very tiny waist and long hair that's always perfect.
被交谈的人与主动发起谈话的人有着同样积极的体验。
People who are talked to have equally positive experiences as those who initiate a conversation.
她聪慧而有朝气，且有着与比她年龄小一半的人一样多的热情。
She sparkles, and has as much zest as a person half her age.
专家们普遍认可饮食与你的总体健康有着重要关系。
Experts generally agree that diet has an important bearing on your general health.
日常饮食与健康之间有着明显的逻辑关联。
在度假胜地与主要城市之间有着便利的汽车和火车运输。
There are good bus and train connections between the resort and major cities.
他和这个机构与这家医院有着长久的关系。
He and the organization have a long relationship with this hospital.
她失去了双臂，但她却有着一颗充满了热情与坚毅的心。
She has no arms, but she still has a mind filled with passion and purpose.
然而，开发与生产之间有着巨大的差异。
However, the difference between development and production is vast.
行星的光面(白昼侧)与太阳风有着最直接的接触。
The dayside has the most direct contact with the solar wind.
过失与欺诈之间有着实质性的区别。
There's a significant difference between negligence and fraud.
而在即将被他们替代的四人当中，只有一人有着与他们相同的背景。
Only one of the four people they will replace shares a comparable background.
他认为，这个蝙蝠侠项目设计与蝙蝠侠角色本身有着惊人的一致。
He finds that the BATMAN program rolls with its character concept with astonishing consistency.
她有着与自己丈夫同样的形状的鼻子，同样的绿眼睛。
It had the same shaped nose, the same green eyes that her husband did.
孩子的年龄与他们对父母离异所产生的独特反应有着某种联系。
There is some relationship between age and children's characteristic reaction to divorce.
可是，在消费者看来，便宜与免费之间有着天壤之别。
From the consumer's perspective, though, there is a huge difference between cheap and free.
中国与叙利亚在能源领域有着正常的合作。
财富与幸福之间有着重要的关系，但很复杂。
There s an important relationship between wealth and cheer, but it s tricky.
她失去了双臂，但她却有着一颗充满了热情与坚毅的心。
She has no arms but she still has a mind filled with passion and purpose.
但那里有着一种热情与能量，而且那里的冰淇淋也是美妙绝伦。
But there was energy and passion, and the ice cream was fantastic.
与一切有着人类面孔的事情休戚与共？
至少，在惊悚与侦探题材的小说中，死亡中仍然有着无穷的生机。
In thrillers and detective stories, at least, there is still plenty of life in death.
构建软件与管理大量的约束有着紧密的联系。
Building software is closely associated with managing a lot of constraints.
它所暗示的是举债家庭与缓慢复苏之间有着直接的联系。
The implication is that there is a direct connection between leveraged households and slow recovery.
它所暗示的是举债家庭与缓慢复苏之间有着直接的联系。
The implication is that there is a direct connection between leveraged households and slow recovery.
应用推荐