那是他有生以来第一次露宿。

It was the first time in his life that he'd slept out of doors.

《牛津词典》

我有生以来第一次迷失在另一个世界。

For the first time in my life I was lost in another world.

youdao

有生以来我第一次感到如此自由自在。

I'm free for the first time in my life.

youdao

今天，我有生以来第一次玩回旋镖。

Today, I played with a boomerang my first time.

youdao

他有生以来初次体验到巨大的艰苦。

He experienced great hardships for the first time in his life.

youdao

昨晚我有生以来第一次喝醉了。

I got drunk for the first time in my life last night.

youdao

你有生以来听过这样的脏话吗？

Did you ever hear such bad language in all your born days?

youdao

这是我有生以来的第一次出行。

This is the first trip that I have made in my life.

youdao

今天是我有生以来最倒霉的一天。

This day is the worst of my life .

youdao

这是我有生以来做出的最明智的决定！

This was the wisest decision I have ever made!

youdao

这是他有生以来见过的最大、最黑的马。

It was the biggest and blackest and blackest he had ever seen.

youdao

这是她有生以来第二次说话躲躲闪闪。

For the second time in her life she made an indirect answer.

youdao

我有生以来第一次看到了雪！

I saw snow for the first time ever!

youdao

那天依然是我有生以来最重要的一天。

That day still stands out as the greatest day in my life.

youdao

有生以来第一次，我的梦想变成了现实。

Cause for the first time in forever, My dream into reality.

youdao

他表示，这是他有生以来最棒的一份工作。

He said it was quite the best job he'd ever had.

youdao

有生以来，我从没见过他。

I've never seen him before in my life.

youdao

那天，是我有生以来第一次参观伦敦塔。

That day, for the first time, I took a one-day sightseeing tour around London Tower.

youdao

有生以来第一次，我感到了自己是一个整体。

For the first time in my life, I felt whole.

youdao

她是我有生以来所见过的最为坚持不懈的人。

She has persistence like I've never seen in my life.

youdao

这是我有生以来听到的最为荒唐可笑的事。

It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.

youdao

父亲说母亲是他有生以来见到的出牌高手。

He said she was the best bluffer he'd ever seen.

youdao

他有生以来从未到国外。

He's never been abroad in his life.

youdao

她又写道，“这是我有生以来最美好的一个月。

Then she writes, "This is the best month of my life.

youdao

她又写道，“这是我有生以来最美好的一个月。

Then she writes, "This is the best month of my life.

youdao