有时候，这是由于自己的工作需要，（例如，开会）和有时这样的间歇是由于一个假期。
Sometimes, this is due to work itself (e.g. a conference) and sometimes it's a vacation.
有时我很喜欢做这样的设想。
有时，他们也许会考虑到底是否值得建立这样的数据库。
Sometimes, they would decide that they were not worth building at all.
有时候，这样的阅读方式反而是浪费时间和精力。
Sometimes, perhaps reading in this way is just a waste of time and energy.
不过，这样的微调举措尽管有时也是有效的，但可能再也不够了。
But such tinkering, effective though it sometimes is, may no longer be enough.
如果有时候我犯了这样的错误，你一定得原谅我。
灵活性(有时候，灵活性低反而更好，这样更容易预测会发生的情况)。
Flexibility (sometimes less flexible is better, we know what to expect).
对我的小棒球迷来说，如果贝比有时也会把事情搞砸仍能成为冠军，她也会这样！
For my little baseball fan, if the Babe can mess up and still be a champion, so can she!
我有时也这样说到你，心里也是这样想的。
这样我就有时间把自己的事情弄完而且没有人会感觉不舒服。
I get more time to finish what I need to and no one feels uncomfortable.
首先，授权要减轻你的负担，这样你才有时间来处理更多的重要事情。
First, it must lighten your load so you can concentrate on more important issues.
有时候，爱对像安东尼这样的小人物而言确实太多的要求。
Sometimes love is just too much to ask for a little poor person like Anthony.
就是这样的思绪，有时候难以寻求到我们如此渴望的平静。
A mind that sometimes cannot find the calm that we so desperately seek.
类似的事情也曾在亚洲的其它地方出现过——并且有时仍是这样。
Similar things were once said of much of the rest of asia-and sometimes still are.
这样你就有时间来享受生活，享受和家人朋友在一起的日子了。
Then you will have time to enjoy life, your family, and friends.
有时候公司做一个小的图表来体现一些重要的指标，确实可以这样。
Sometimes companies do a little chart showing some bullet points, but that will be it.
有时在简单的循环中的确如此，不过在复杂的循环中通常不是这样。
This is sometimes true in simple loops, but usually not in complex ones.
有时候会因为这样的压力太大以至于做出一些愚蠢的决定。
I was so stressed sometimes that I'm sure I made some dumb choices.
印度的企业也是这样，有时候他们可能过于纵容被收购对象。
India's corporate shoppers, too, may sometimes show their foreign purchases too much respect.
而有时候这样解读是正确的。
可是找到这样的女性有时候并不简单。
下定这个决心，现在就是最合适的时机，我们还有时间这样做。
If that word is ever to be spoken there never was a more appropriate occasion than the present, and we trust that it will be spoken while there is yet time.
有时候不准她这样那样只为了显示我和她妈妈的不同；
Tell her "no" sometimes for no other reason than to distinguish myself from her mother.
有时候，我们把这样的希望称为信仰。
我们也会是彼此的玩具吧，有时，我这样想。
她认为，有时候这样一个简单的措施就能发挥巨大的作用。
但是他们有时是内在就是这样的，但是你可以看到这两者之间的比较。
如今是这样一个时代，看得太多而没有时间欣赏，写的太多而没有时间思想。
It is such an era that there is too much time to appreciate and too much time to write.
如今是这样一个时代，看得太多而没有时间欣赏，写的太多而没有时间思想。
It is such an era that there is too much time to appreciate and too much time to write.
应用推荐