但这一信息并不有效。
我们同首相进行交涉,但没有效果。
We have made representations to the prime minister, but without success.
尽管有可能有特例,但这条规则继续有效。
这种方法是如此简单,但非常有效。
这是一个简单的伸展练习,但非常有效。
This is a simple stretching exercise but yet extremely effective.
学习是有帮助的,但最有效的是能立即去应用它。
Study can help, but it is most effective when it has immediate applications.
但这个争辩有效吗?
虽然这并非总能轻易做到,但这要比逃避更有效。
Not always easy, but much more effective than trying to push it away.
但确实有很多有效而非暴力的方式可以用来管束孩子。
There are many ways of disciplining children that are effective and nonviolent.
但这一收获知识的方法十分便捷有效。
它尤其的快,有效,但便宜。
这并不十分有效,但效率不是我们方法中所首要考虑的。
This isn't especially efficient, but efficiency is not a primary concern in our approach.
这并不复杂,但确实十分有效。
但这种方法是有效的。
钝器包括强制合并:乱糟糟,但往往有效。
At the blunt end are forced mergers: messy, but often effective.
但这是最有效的方式吗?
HUG可提供最有效的服务,但成本最高。
HUG can provide the most efficient service, but its cost are the highest.
我已经加入了所有的社交网络,但完全没有效果!
I joined all the social networks but there is nothing there!
这套处理工序成本很高,但没有证据表明这个方法是没有效果的。
All this processing is expensive, but there is no reason why it should not work.
但请记住,这些成功的秘方在没有关键成分时都不会有效:那就是意志力。
But remember, none of these recipes for success will work without the key ingredient: willpower.
结构可以嵌套,但这一示例包含了每一个基本有效性概念。
Structures can nest, but every basic validity concept is included in the example.
虽然很难明确的知道哪些措施发挥了作用,但总有一些是有效的。
It is hard to know which of these measures are working, but something is.
但是爱斯基摩人知道一种打败楚克其族人有效但危险的方式。
But the Escimos knew an effective but very dangerous way how to beat the Chukchi.
尽管很流行,但公司依然很难对培训的有效性进行量化衡量。
For all its popularity, companies are still struggling with how to measure its effectiveness.
接待员:可以的,但只能在有效期内。
我已经试了所有的产品,但没有一样有效。
但这个百分比对有效地洗钱来说已经足够高了。
But it's a high enough percentage that one could launder money effectively.
她说:“但此刻,我们对找到一个更好更有效的替代品无能为力!”
But at the moment, she said, "we are unable to find an alternative of high enough grade."
她说:“但此刻,我们对找到一个更好更有效的替代品无能为力!”
But at the moment, she said, "we are unable to find an alternative of high enough grade."
应用推荐