有一次我们去巴黎时，我忘了带护照。
我还是有一点时差反应。
我看见她时，她正感觉到有一点头晕脑胀。
后来，等我终于回到公路上时，我有一个轮胎瘪了。
Then, after I finally got back on the motorway, I developed a flat.
我无法向你形容，当我看到母亲完全在父亲的控制之下时我有多么痛苦。
I cannot tell you what pain I feel when I see how much my mother is under my father's thumb.
我在河边散步时突然有了一个好主意。
你有像斯特拉，我想，这是法国或比利时。
You got things like Stella, which is, I think, it's French or Belgium.
当我有一个项目时，我必须提前制定一个计划。
当我被选为班长时，我有一股想要证明自己的欲望。
如若不然，我希望在今天早上他离开时你有跟他道别。
If not, I hope you said goodbye to him when he left this morning.
有一天我将带她去跳芭蕾，就像当时我妈妈带我去时一样。
Someday I would take her to the ballet as my mom had taken me.
有一天我将带她去跳芭蕾，就像当时我妈妈带我去时一样。
Someday I would take her to the ballet, as my mom had taken me.
当我写作时，我总是想象有一个人在我背后，编辑着我的文字。
When I write, I always imagine a person behind me, editing my words.
但是在我写那本书时我有个时刻吹响了真理的号角。
But I had a clarion moment of truth during the process of that book.
作为一个存款人，在高利率时，我有很高的收益率：我会赚的很多。
As a saver, I have a personal interest in higher interest rates: I earn more.
在我先编写测试时，我有许多奇异的逻辑。
今天下午我有一小时的时间。
让我吃惊的是，今天有多少程序员在编写代码时不去考虑测试。
It amazes me how many programmers today write code without bothering to test it.
飞机起飞时，我告诉自己将来有一天我一定会回到这里的。
As our plane take off, I told myself that I would absolutely return someday.
你看，我有梦游的习惯，所以睡觉时我总穿着鞋子。
这点是有争议的，但是我支持这一点：不要再约会时喝酒。
This is controversial but I stand by it: Don't get drunk on your dates.
举个例子来说，某天当我有个重要的测试时，我生病了。
For example, I was sick on a day that I had an important test.
我们周末有朋友来访时，我都会睡沙发。
When we have company over for the weekend, I sleep on the sofa.
这真的有激发到我，当他们回复我时，哪怕只是一句“很好（竖起拇指），老兄”。
It really pumps me up when they respond, even just a “thumbs up, kiddo”.
我有个重要会议，开到过了时。
“有什么东西从我脑子里闪过”，他在接受检查时对医生说。
"Something passed through my head," he told the doctor as he was examined.
当我有新通知时，这一点绝对可以派上用场，这样我就可以立马进行处理。
This came in handy since if I got a new notification, I could tell immediately.
“我认为没什么大不了。”在被问及是否担忧自身安危时，蒙塔沃振振有词。
"I don't think so," he said when asked if he worried for his safety.
有几次，当我已经走在半路上时我都会转身走回家。
Sometimes, I’d turn around and go back home when I was already halfway there.
有几次，当我已经走在半路上时我都会转身走回家。
Sometimes, I’d turn around and go back home when I was already halfway there.
应用推荐