我们怀疑他们在企图隐瞒什么事，因此有必要进行独立调查。
We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry.
目前这家建筑商有几项工程在进行。
我知道，即使有压力我也可以在可怕的情况下进行表演。
即使有保护装置，科学家们仍然常常是在危险的边缘进行工作。
Even with the protective gear, the scientists often operated at the edge of safety.
你能够在不同大马哈鱼制成的鱼子酱中进行选择和品尝，有银大马哈鱼，红大马哈鱼和白大马哈鱼。
You can choose between the salmon, silver salmon, red salmon and dog salmon caviar and taste any of them.
一起在安静的树林中进行一番深谈能令彼此有更好的了解。
Quiet time spent in the woodspromotes deep conversation and getting to know one another.
投票在相当有秩序、平和的气氛中进行。重要的是投票率很高。
This has been quite an orderly and peaceful process and, importantly, a high turnout.
最能够说明的就是问他们有多少国际顾问在进行协助。
The best thing is to ask how many international consultants are involved.
经理在进行面试的时候，有一点非常重要，那就是保持沉默。
An important strategy the manager brings to the interview process is silence.
在使用GTK+进行开发时，有几个工具可以让工作轻松些。
When developing with GTK+, several tools can make your life easier.
有了静态分析工具，就可以在不实际运行程序的情况对软件进行分析。
With static analysis tools, you can analyze software without actually running the program.
增量的示例有，在应用程序更改客户地址时进行的操作。
An example of a delta is when an application has changed a customer's address.
但尽管还没有人将这项技术商业化，至少已经有几个团队在进行尝试了。
But although no one has yet commercialised the technology, several groups are trying.
但是，在进行理论探讨之前，有必要考虑一下您的应用程序的竞争对手。
Before theorizing too much, though, it's worthwhile to look at your application's competition.
在研究进行期间，有17528名老人去世。
最近，在我家乡的一个节日中，有不少活动和讨论会完全是在Twitte上进行的。
A recent festival in my town held some events and discussions entirely on Twitter.
taglib有很多上下文参数（Context Parameter），您可以在web.xml文件中进行设置。
The taglib has a number of Context Parameters you can set in the web.xml file.
律师：医生，你有多少次验尸是在死人身上进行的？
ATTORNEY: Doctor, how many of your autopsies have you performed on dead people?
他们一直在进行试验，有一个星期了。
我们有一个专门的小组在进行研究，我们相信他们可以提供。
We have a group dedicated to this and we trust them to deliver.
总是有活动在进行。
我得在问一遍，我们有必要让这场滑稽剧进行下去么？
因此，有必要对图际民间组织在国际法中的法律地位进行研究。
So, it is necessary to study the legal status of IENGO within International Law.
这个偏瘦的孩子在进行了一段有规律的锻炼后开始长壮了。
The underweight child has begun to fill out after regular exercises.
有许多孩子在电视节目中进行表演。
在两个表进行同一列总是有相同的数据？
在两个表进行同一列总是有相同的数据？
应用推荐