我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
听我的儿子说，因为他很好，而且他有你迫切想听到的信息。 你的孩子渴望知道你认为他们在某些方面很擅长。
Your kids long to know you think they are good at something.
到现在为止，你也应该已经对于不能对他们做什么有了很好的了解了吧。
By now you should have a good idea of what NOT to do on them as well.
你有能力在其中活的很好。
你也许有很好的理由对这种看法表示怀疑。
如果你有一个很好的商业想法，你的顾客会让你知道的。
If you have a good business idea, your customers will let you know.
很好。今晚你有什么安排吗？
A：实际上不小吧，你只一个人。而且这儿有一只漂亮的煤气灶和很好的冰箱。
A: Not really, for one person, and it has a nice gas range and a good refrigerator.
就很好地说明了为什么运动对你有好处。
好吧，如果咖啡真的对你有好处，那确实很好。
Well, it'd be really nice if coffee was actually GOOD for you.
或者你有火，少量纸张团在一起就是很好的引火器。
Or if you have a fire, a few pages twisted together make great firelighters.
在周二，你将有可能发现你有很好的控制力。
On Tuesday, you are likely to find you have good control and command.
这两件事凑在一起，你就能对切中德国成功的管理理论有很好的了解。
Put the two together and you get a good idea of the management theory at the heart of Germany’s success.
在这个模式下，你既可以有很好的价格折扣，还保留客观的利润空间。
Under this model, you should expect good price discounts and achieve comfortable profit margins.
诸如，你是否有受到很好的教育。
有个很好的方法可以检查出你在别人眼里的形象。
There's an easy way to check what image you are showing to the world.
如果你有一个好的想法，那很好。
有上述的这些食品集团，你可以很容易地考虑几个很好的选择。
There are several good choices of these above food groups which you can easily consider.
你有一个很好的物。我希望我也有一件。
苏珊：很好。今晚你有什么安排吗？
很好。今晚你有什么安排吗？
信用很好的机构或是单位里面的金融顾问在这方面会对你有帮助的。
你没事吧？我很好，但我有安排了。
有一个很好的解决办法：正视你的烦恼。
贝特曼：很好。现在，关于这份工作，你有什么要问的吗?。
Batexnan:Good. Now, is there anything you'd like to ask about the job?
有了你的帮助，我现在英语很好。
呓牡蛎对你的皮肤很好。它们有一个绰号叫做“海中牛奶”。
Eating oysters is good for your skin. It has the nickname as sea milk.
史蒂夫，你对棒球有一些很好的见解。
史蒂夫，你对棒球有一些很好的见解。
应用推荐