但现在好像这种协作有些过头了。

Now it is working rather too well.

youdao

的确很棒，不过我觉得它有些过头了。

It's great for that but I find it to be a bit much.

youdao

我想我比喻的有些过头了。

I think I pushed the metaphor too far.

youdao

在局外人看来，这种警惕可能有些过头了。

To outsiders, this alarm may seem over the top.

youdao

但有些顾客则认为“厕所幽默”玩得有些过头。

But for a few customers, the toilet humor is too much.

youdao

不过，与过去常有的情况一样，人们的情绪波动有些过头了。

As is often the case, though, the mood swing has gone too far.

youdao

用“绝非”这个词或许有些过头，但你应该能明白我的意思。

Well, "never" is a strong word, but you get the idea.

youdao

有些人认为这些作法已经过头了。

Some reckon that this has already gone too far.

youdao

他说，吉尔回过头来，显得有些着急。

He said, as Jill looked a little bit worried.

youdao

我回过头，看到一个已近中年、有些谢顶的男人。

I turned to see a balding man who was approaching middle age.

youdao

某些天你会回过头来看，并且明白为什么有些事情要发生。

Someday you will look back and know exactly why it had to happen.

youdao

某些天你会回过头来看，并且明白为什么有些事情要发生。

Some day you wll look back and know exactly why t had to happen.

youdao

某些天你会回过头来看，并且明白为什么有些事情要发生。

Some day you wll look back and know exactly why t had to happen.

youdao