有些日子，就连每天起床都会感到困难。
Some days it can be difficult to simply get out of bed in the morning.
有些日子必然阴暗而沉闷。
有些日子，我太累了以至于起不了床。
有些日子是注定无法忘掉的。
有些日子一定阴暗而沉闷。
像每一个人一样，有些日子会相对好过。
Like everyone else, you will have some days that are better than others.
有些日子实在是太忙了，很难挤出时间来做这个项目。
Some days are so busy, it's hard to make time for this project.
凯特：你好，贝蒂！有些日子没见到你了。
有些日子，我会出去走走或是骑骑脚踏车。
我有些日子没有见到你。
有些日子，我会步行向南穿过四个街区去看望爷爷奶奶。
Some days I would walk four blocks south to see Grandma and Grandpa.
是不是有些日子你感觉自己一醒来就想要发火呢？
有些日子也许会比其他的日子更好，而有些则会更差。
每个人一生都得逢上阴雨，有些日子必然阴暗而沉闷。
Into each life some rain must fall, some days must be dark and dreary.
离上发新的办公用品或者给软件升级已经很有些日子了。
It's Been Ages Since You Got New Office Supplies or Technology upgrades.
有些日子，像一瞬间那样短暂，有些日子，像永远一样漫长。
Some days, like the moment is so short, some days, like forever as long.
有些人说感恩节是与家人和朋友聚会的日子。
Some people say Thanksgiving is a holiday for friends and family.
有些家庭甚至都辞职不工作了，全靠他们踢球的儿子过日子。
Some of the families give up their jobs and live off their sons.
妈妈说，有些时候，日子就是这样的。
每天不见得都是好日子…但是，每天总会有些好事发生的。
Every day may not be good... but there's something good in every day.
如果你要强迫自己为以后的日子存钱的话，不如把有些钱用于眼前的享受。
If you compulsively save for the future, use some money for your own enjoyment today.
尽管有些困难，他还是在我剩下的日子里当我的导游。
Despite this little difficulty, he was to serve as my tour guide for the rest of the day.
尽管有些困难，他还是在我剩下的日子里当我的导游。
Despite this little difficulty, he was to serve as my tour guide for the rest of the day.
应用推荐