我有一种奇怪的感觉，觉得我们以前见过面。
那面旗子是红色的，中间有一个白色的大圆圈。
另一方面，这个主意对他有吸引力。
当我们最后一次见到他的时候，帝王生活对他刚开始有了光明的一面。
When we saw him last, royalty was just beginning to have a bright side for him.
另一方面，有证据显示人类的暴力是一种习得行为。
On the other hand, human violence shows evidence of being a learned behavior.
然而，互联网有好的一面也有坏的一面。
他有一面美国的小国旗。
然而，最近的研究发现，有必要扭转这一局面。
Recent findings, however, make it necessary to reverse this picture.
那条船有一面新篷。
所以说，有许多方法可以使你减缓压力、看到生活光明的一面。
Thus, there are many tools to reduce stress and see the bright side of life.
去年收到侄儿的来信说：“祖母今年已八十有五，精神不如咋年之健康，饮食起居亦不如前，甚望见你一面，聊叙别后情景。
在右边有一面画有五彩图案的墙。
On the right side there was a wall crayoned with colourful designs.
但脂肪也是有它有益的一面。
有一方面确实让我改变并且让我很吃惊的是，虽然似乎并不应该吃惊，是以科学作为剧情基础是多赞的一件事。
The one thing that did change and surprise me, although why should it, was what a wonderful basis for a show as it has been to be built around.
但另一方面，同金融资产相比有更多人拥有住房。
On the other hand, more people own homes than own financial assets.
而这正是人类独具特色的一面：我们有一个硕大的大脑。
That is a distinctive aspect of homo sapiens: We have a big brain.
另一方面，辛苦认真的报道是有一定代价的。
On the other hand, the painstaking reporting came at a price.
在一面镜子上画有一只伸直的胳膊，手指向西边。
In one mirror was drawn a stick arm with a hand pointing west.
老实说，他们是否有某种你可以避免的卑劣的一面？
Do they have a mean streak that, to be honest, you could do without?
文本结构的每一方面都能被理解为，有特定的功能。
Every aspect of the structure of the text can be understood as having a function.
她对我有很大启发的另一方面是健康的饮食习惯。
Another area where she is a big inspiration for me is health and eating habits.
如果你有处理危险情况的良好的擒拿技巧，请你看到打斗结果无情的一面。
Once you have a good hold of a situation, focus on it relentlessly for results.
保障供给，另一方面，对普通议员有更大吸引力。
Securing supplies, on the other hand, has more appeal among the backbenchers.
另一方面，早期经历似乎确实对后来的行为有重要影响。
On the other hand, it seems clear that early experience is important to later behaviour.
有一面镜子甚至使你看起来就像消失不见了，如果你正对着走上前去的话。
One even made you seem to disappear, if you got right up close to it.
但是，米勒解释道，两者的相互关系有可能向相反的一面作用的。
But the correlation might also work in the opposite direction, Miller explained.
霍弗认为：“就这个问题而言，有好的也有不好的一面。”
有价值的信息更可能与朋友分享，而不是与有一面之缘的人分享。
Valuable information is more likely to be Shared by friends than among acquaintances.
另一方面，有可能会过度使用这种技术。
On the other hand, it's possible to take this technique too far.
另一方面，我们有一大堆巧克力可以挑选。
On the other hand, we had a huge stack of chocolates to choose from.
应用推荐