有一天，妈妈永远地改变了我们的世界。
我们当然希望有一天能回去—那是我们的祖国，我们真正的家。
Of course we want to go back some day—it's our country, our real home.
早晚有一天，我们会让你成为一名网球选手的。
我相信有一天我们能够完全战胜癌症。
如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天就不需要清单了。
If we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
我们有从大马士革坐一天车的最后一次旅行。
We had one last trip to make, a day excursion from Damascus by car.
我的梦想是有一天，我们所有人都生活在和平之中。
有一天，我们发现那个男孩和那个法国女人消失了。
One day, we realized that the boy and the French Woman had disappeared.
考虑到我们一天有多少时间要花在工作上，如果夜里能梦到其它什么地方就好了。
Given how much of the day we spend at work it would be nice if at night we could go somewhere else.
有一天，一位在附近钓鱼的老人告诉我们，它们是鱼。
最佳的答案应该是，一天下来，我们的身体已经疲惫了，有必要进行睡眠，以恢复状态。
Probably the best answer is our body is worn out during the day and sleep is necessary to put it back into shape.
我们只希望有一天在内部有一些电缆卡。
有一天，一个小偷在我们家里被逮。
事实不会这么简单，有一天气候的情形也许会让我们措手不及。
Unfortunately, that's not the case: one day, perhaps not very long from now, the situation will spin out of our control.
也许有一天我们会从中醒悟过来。
我们经常说“我希望一天有四十八小时！”
有一天，我们会携带Ruby1.9.2的。
也许有一天，我们都可以服用的一种药片。
One day maybe it's possible to have a pill that we all can take.
也许有一天我们能付得起价钱的时候，你就可以拥有它们，但现在不行。
Maybe some day when we can afford it, you can have them, but not right now.
我们在第一天拍摄和第二天拍摄之间有一天的休息。
We had a day off between day One and day Two of the Nike shoot.
我们希望有一天更广泛的看到这种进步。
它并非独一无二的，因此有一天我们有了意外的来客。
也许我们会跨过这个坎，也许有一天我们会再次从：-(转变成：-)。
Maybe we'll move past this somehow, and one day we'll move from: - (to: -) again.
有一天我回应了他的问候，接下来，我们就一直互相问候着。
One day I said hello back. We continued to greet each other day after day.
我们似乎以为自己能永生，漫不经心地过着每一天，却忘记了有一天我们会死。
We go through life as if we will live forever and tend to forget that one day we too will die.
有一天，老鼠说：“我们一起挖个洞吧！”
这一切都会走向何处？是否有一天我们会有真正能思考的计算机？
Where is this all going? Will we reach a time when computers actually think?
这一切都会走向何处？是否有一天我们会有真正能思考的计算机？
Where is this all going? Will we reach a time when computers actually think?
应用推荐