当泡沫最终破灭时，有几百人丢了饭碗。
When the bubble finally burst, hundreds of people lost their jobs.
最终，这个机器人可能就像保姆和护士合二为一。
It could, eventually, be like having a babysitter and a nurse rolled into one.
特洛伊城最终被希腊人攻陷。
你的孩子最终会离开家，作为完全独立的成年人过她自己的日子。
Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult.
你知道，有些人由于命运的原因最终变得无家可归。
There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.
最终，一些人会意识到这一点，并开始卖出。
最终将会有多达十亿人因为气候变化而被迫离开自己的家园。
Up to a billion people could eventually be made to move because of climate change.
这些人可以通过工程的外观而预见到最终的系统。
These people could envision the final system from the outset of a project.
CIA最终速度很快地会见了这个神秘的约旦人。
The CIA had to finally confront this mysterious Jordanian, and fast.
告诉最终用户团队在你们开始工作之前确定这样一个人。
Tell the end-user team to identify such a person before you begin work.
为寻回国宝，瑞典人最终找到了世界上最著名的艺术侦探。
To get it back, the Swedes ultimately look to the world's foremost art detective.
这五人目前已被拘留，委员会将在数天后递交最终报告。
They have been suspended, and the commission’s final report is due within days.
人是经济复苏的最终目标。
最终，出生于全球婴儿潮中的那一批人将退下历史舞台。
Eventually, the last echoes of the global baby boomers will fade away.
人是了不起的，我们最终以腐烂结局。
他让听众相信，最终欧洲人也会印证这句话。
And Europeans too, he assured his audience, would also get it right — eventually.
最终的死亡数据尚不清楚，但有可能达到650人。
The final death toll is unknown, but could be as high as 650.
我让其它人先走，我们最终可以完成的。
所有这些人最终都需要靠药物维持生命。
对于一些人，他们最终会找到他们的另一半和真爱。
但是最终，你能教会一个人真的喜欢承担风险吗？
But ultimately, can you teach someone to really enjoy taking risks?
最终，被一大摞海龟压在最底层的是美国的纳税人。
In the end, the turtle at the bottom of the pile is the American taxpayer.
他说，他的当事人他的当事人很有可能最终判为无罪。
He said that it was "quite likely" that his client would "ultimately be exonerated".
或许最终欧洲只能被比利时人和卢森堡人掌管。
Europe might end up being run only by Belgians and Luxembourgeois.
也许他们最终还是一家人。
他们也经常待债权人很差，意味着没有哪一方最终满意。
They often treat creditors badly too, meaning that neither side ends up satisfied.
如果你一直盯着一个人，最终你会得到你想要的。
If you stare at someone long enough you'll eventually get what you want.
如果你一直盯着一个人，最终你会得到你想要的。
If you stare at someone long enough you'll eventually get what you want.
应用推荐