如果你进行类似的逐字翻译，也会最终成为无稽之谈。
If you try similar word-for-word translations, you too could end up with nonsense.
最终，他将他的研究发现翻译成了法语，接着又翻译成德语。
Eventually, he would have his research findings translated, first into French, and then into German.
在XLIFF文件最终准备好之后，将该文件发送给专业翻译人员。
When the XLIFF file is finally ready, it is sent to a professional translator.
翻译最终还是换回了阿拉伯语：“你的报纸给你提出了什么问题？
The translator eventually switched back to English: “What questions do your newspapers ask you?
翻译的最终目标是其同源文本的最佳关联。
The ultimate goal of translation is its optimal relevance to the source text.
有人证明，谷歌的翻译将最终达到一个稳定状态的过程。
It was to prove that Google's translation will eventually reach a steady-state process.
恰当的表达则是翻译的最终目的。
的翻译是：最后一周的联邦军团下达最终版本的声明说：在次贷贷款。
Last week federal legion says the release final version of statement on subprime lending.
的翻译是：最后一周的联邦军团下达最终版本的声明说：在次贷贷款。
Last week federal legion says the release final version of statement on subprime lending.
应用推荐