编辑的决定是最终性的，而且应该永远不会改变。
The editor 's decision is final and shall evermore remain so.
最终，在工业化进程中，美国找到了一种国内经济流动性的新说法。
Eventually, in industrialization, the US found a new narrative of economic mobility at home.
但最终，在工业化过程中，美国找到了一种国内经济流动性的新说法。
But eventually, in industrialization, the US found a new narrative of economic mobility at home.
也许下周末所有的八个郡都将涂成蓝色。 如果是这样，保守党获胜，议员们最终亲自面对选民交代问题的可能性将非常大。
Perhaps by the end of next week all eight councils will be painted blue.
最终的结果是一个迅速的、响应性很好的应用程序。
The final effect is that of a speedy, very responsive application.
最终的结果就是更少的XML但更多的类型安全性。
我们最终认识到水的重要性，“他说。”
望向最终结果可让你加深了解你当前所处状况的暂时性。
Looking at the end result reinforces the temporary nature of your current condition.
最终看来，答案是，公开漏洞可以带来更好的安全性。
Ultimately, the answer is that public disclosure results in better security.
刚开始这需要有意识去做，不过最终，它将会变成你的第二天性。
While at first this may take conscious effort, eventually, it will become second nature.
的确美国最终将不得不解决其结构性的不平衡问题。
It's true that America will have to address its structural imbalances eventually.
这项试验性疗法可能最终成为能定位并消除可转移性癌症的治疗手段
The experimental therapy could ultimately serve as a seek-and-destroy treatment for metastatic cancer.
我觉得我们可以最终在英国留下两套分享性的网络。
I think we will maybe end up with two Shared networks in the UK.
不幸的是，我们完全有理由相信，这一警告最终将遭遇选择性失聪。
Unfortunately there is every reason to believe that warning will fall on deaf ears.
这真的很有创造性！但是这个创造性最终导致了他的牢狱之灾和死亡。
That's pretty creative! But that creativity ultimately led to his captivity and death.
我们没有办法最终使欧宝成为一个具有竞争性的企业。
We don't have a solution that will eventually turn Opel into a competitive company.
测试环境越象最终产品环境，测试的可靠性越高。
The more the test environment resembles the final production environment, the more reliable the testing.
项目最终可交付性的定义。
这也许可以解释成一种最终的相关性。
这一过程增加了宇宙的均匀性，并最终使其达到宇宙诞生时的水平。
That process increases uniformity, eventually to the level the universe began with.
对两名妇女进行了有力的支持性治疗，她们最终痊愈。
Both women were given vigorous supportive treatment and eventually recovered.
最终，他们做错的可能性很高。
After all, the probability that they've done it wrongly is extremely high.
无论哪种方式，最终的崩塌都是瞬间性的。
In either case, the final collapse can be sudden, Currens said.
最终本文提出了热源温度的经济性影响的问题。
Finally, the influence on the economy of the heat source temperature is presented.
工厂最终检验QC有没有做一些机械测试以确保产品的安全性?。
Does factory final QC perform internal mechanical tests to ensure the safety of product?
即使许诺是快速塑身的最终将以暂时性而告终。
而正是信息的这种流动性和高质量最终推动了经济的增长。
And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth.
此超越性主题的最终建立，很大程度上有赖于一批特殊的唱词。
The establishment of this theme depends on some special libretto to a great extent.
作战计划的缺陷性的缺陷是很明显的，但最终它还是成功了。
The deficiency of the battle plan was clear but it did succeed in the end.
作战计划的缺陷性的缺陷是很明显的，但最终它还是成功了。
The deficiency of the battle plan was clear but it did succeed in the end.
应用推荐