这是我第一次（也是最后一次）胆敢违抗我母亲。
This was the first (and last) time that I dared to defy my mother.
这也是我忘记的最后一年。
十二月是一年中的第十二个，也是最后一个月。
第四步，也是最后一步，节点之间的整个操作系统配置必须匹配。
Fourth and finally, the entire operating system configuration must match between the nodes.
这也是说服我们并激发我们采取行动的最后必要步骤。
That’s the final and necessary step in persuading and motivating us to take action.
最后，你们也和好了。这对与父母来说也是一样的。
In the end, you probably made up. The same goes for parents.
最后，也是关键，你将要采取行动。
最后，上菜也是极为重要的。
最后但也是最重要的一点，制造企业已经陷入了数据的泥潭。
Last, but not least. Manufacturing companies are swamped in the data.
最后一条，也是最重要的一点，安全问题。
下一步也是最后一步是使用这些新的设置部署虚拟应用程序。
The next and final step is to deploy your virtual application with these new Settings.
这是最后一个函数，也是最简单的。
最后，也是最重要的，就是不要一次测试整个代码基。
Finally, and most important, don't test the whole code base at once.
最后的问题恐怕也是最重要的。
最后一个问题是关键，也是我想留给你们思考的。
This last question is the key and the one I want to leave you with.
我想起我的父亲也是做过这样的手术，最后痛苦地离开。
Then I thought of my father who also underwent such operations.He died miserably at last.
最后的一步也是最难的。
最后，也是很重要的一点，确保你选择了适合你的产品。
Last but not least, be sure to choose the right products for yourself.
这是我们俩第一次，也是最后一次去这样的一个地方吃饭。
It was the first and last time we ever went out to a dinner like that.
最后也是最复杂的操作是修改数据库中的信息。
The final and trickiest operation is to modify information in the database.
最后也是相当重要的就是，我们还需要关注如何使用模式。
And last, but not least, we also need to focus on pattern consumption.
最后，第三层也是最外面的一层则含有一种新装甲。
Finally, the third and topmost layer consists of a new kind of armour.
最后一个担心的理由同样也是最严峻的。
最后，也许也是最重要的，多尼伦需要提升他在奥巴马面前的位置。
Finally, and perhaps most important, Donilon will need to elevate his position with Obama.
最后，也许也是最重要的，多尼伦需要提升他在奥巴马面前的位置。
Finally, and perhaps most important, Donilon will need to elevate his position with Obama.
应用推荐