最后证明事实正好相反：他是无辜的，而她则有罪。
In the end the contrary was proved true: he was innocent and she was guilty.
事实上这是带着 Temeraire 进行他的最后一次旅程。
键选择中的最后一个因素就是它对事实表的影响。
The last factor in key selection is its impact on the fact table.
也许这看起来很奇怪，但事实上最后一条的运行速度是最快的。
This might seem weird to you, but the last one is actually the fastest operation.
对于悲伤，一般人的态度是先否认，继而愤怒、内疚，最后接受事实。
The normal steps of grief are denial, anger, guilt, and, finally, acceptance.
最后，在一个春雨沥沥的夜晚，风扇终于意识到了花儿正在逝去的事实。
Finally one rainy night in spring the fan realized the plant was dying.
有名的是最后一句话。事实上，我们正在犯同样的错误。
在最后，以事实上的方式，祝福梅德韦杰夫。
At the end, in a matter of fact way, he wished Mr Medvedev well.
他最后一本书以大胆的、时而超现实的手法将事实和幻想糅合在一起。
His last book is a bold, at times surrealistic mixture of fact and fancy.
事实上，我们最后遇上一位半退休的希腊商人，他英语流畅，很健谈。
In fact, we end up with a talkative semi-retired Greek businessman with good English.
没想到事实表明社团的忠诚度竟高出预期，于是国家得以再挥霍最后一次。
In fact companies proved more loyal than expected-and the state went on one last splurge.
一定要牢记一个事实，所有真正的成功最后都要靠你自己。
Keep steadily before you the fact that all true success depends at last upon yourself.
最后一个事实：水滴于典型的云一起重多吨。
One final fact: the water droplets in a typical cloud together weigh many tons.
我想这次航行将是我的最后一次航行了。事实上，我已经。
我会用尽最后的呼吸当面告诉你这事实。
事实上，他是一个聪明的孩子，最后我也发现了这一点。
He was actually a smart child and I could finally get to see this in him.
因为A的举例与B的举例，那么我们可以看到最后结论肯定是这么一个事实。
Because premise a and premise b, we can see that conclusion must be true.
最后，他不得不恐惧地面对不寻常的事实。
Eventually, he must confront his fears in the unusual conclusion.
最后，他不得不恐惧地面对不寻常的事实。
Eventually, he must confront his fears in the unusual conclusion.
应用推荐