金牛座，它只是不断变得更好，而下一个月，甚至更如此！
Taurus, it just keeps getting better, and next month, even more so!
所有的疾病都是如此，一些人比另一些人更容易受到威胁。
As with all diseases, certain groups will be more at risk than others.
任何经历都可以让你学到东西，使你变得坚定，那些更困难的经历尤其如此。
Any experience can teach and strengthen you, but particularly the more difficult ones.
不仅如此，叶子上部的红色更亮。
Not only that, but the red is brighter on the upper side of the leaf.
我不喜欢如此强烈的按摩，我更喜欢温柔的接触。
虽然如此，有一点很奇怪，就是评分比市场更准确。
Even so, it seems odd to say that ratings are more accurate than the market.
不但如此，还要尽力去设计您的命令行语法，以使它更容易安全地使用。
Also, try to design your command-line syntax so that it's easier to use securely.
百度公司对此的解释是它更了解中国市场。事实真的如此吗？
Baidu's claim is that it understands the Chinese market better. Was it true?
尽管如此，在大多数情况下，传递单个uri更简单。
对电子产品来说尤其如此，电子产品一般在设计上会更节能些。
This is particularly true for electrical goods that are designed to use less energy.
不仅如此，私人企业正试图向他们表明，信息技术能令生活变得更方便。
Meanwhile, private firms are trying to show them that IT can make their lives easier.
如此一来，我们一定会过着更有意义并且更成功的生活。
In this way they are bound to lead more meaningful and successful lives.
尽管如此，犯罪小说或许还有更特殊的意义。
Yet perhaps there was also a more specific meaning that referred to crime fiction.
男性在回答上更一致，而女性则并不如此。
尽管如此，人们还有更严重的担忧。
尽管如此，有效的软件测试团队还共有一些更微妙(不太老套)的特征。
However, effective software test teams also share more subtle (and less cliched) characteristics.
Jython 的格式显然更简单，通常都是如此。
The Jython form is clearly much simpler, which is frequently the case.
当下的生活是美好的，也向来如此。而且更棒的是，你可以通过自己的努力使他变得更好！
Life is beautiful right now, as it is. And what's better, is that you can make it even more so.
的确如此。参观后你会对我们的产品更了解。
That is for sure. You will know our products better after the visit.
没错，有点让他更接近凡人的经历。的确如此。
Metzen: Right, kind of drew him closer to the experience of mortals. Totally.
当然，还有更极端的，而且过去就是如此。
Of course, it could be more extreme, and in the past it was.
但尽管如此，我还是更喜欢第二个。
世界上很多地方的人都如此，不过，他们更喜欢来个小午睡。
那个更复杂的电脑又能再设计出比自己更复杂的电脑，如此反复。
This more complex computer could design one still more complex and so on and so on and so on.
没有人比您更值得如此深切的感激。
的确如此。参观后你会对我们的产品更了解。
That's for sure. You'll know our products better after the visit.
的确如此。参观后你会对我们的产品更了解。
That's for sure. You'll know our products better after the visit.
应用推荐