当我们能舒适安详的在一起时，我会更为你动心。
We're often way more into you than we're comfortable letting on.
当然当我们说能量更低时，我们的意思是更为不活跃。
And when we say lower in energy, of course, what we mean is more negative.
这样的进展是不确定的，尤其是稍稍考虑到近几年的更为积极的数据时。
Such a progression is not certain, particularly given slightly more positive data over recent years.
生活在你停止抵抗时变得更为令人满足和愉快。
Life is much more rewarding and enjoyable when you quit resisting it.
不过，在部署时，一些应用程序对具体的发行版本更为敏感。
However, in the case of deployment, some applications make more sense on a specific distribution.
正如上述主张所言，必要时，接受海外的介入才是更为明智之举。
Better, as proof of that assertion, to accept outside intervention when it is necessary.
重构时，代码比以前对修改更为敏感与脆弱。
And with refactoring, your code is more susceptible to change than ever.
当函数在尾部调用中调用自己时，方法更为简单。
When a function calls itself in a tail-call, the method is even easier.
她的一些同事私下里说的更为尖刻：“当她跟人辩论时，她会一直说下去，说下去。
When she gets into an argument she talks all the time. Talk.
他补充说，“在西班牙，吃饭时饮酒是常见的行为习惯，尤其是午餐和晚餐期间更为多见。”
In Spain, alcohol is frequently drunk during meals, particularly lunch and dinner.
流量均匀压力稳定，低转速时更为明显。
Flow of uniform pressure stability, low speed when the more apparent.
放置时间较长或者天气较干燥时，问题更为严重。
Place a long time or the weather is more dry, the problem is more serious.
饮水更为可取。不得已时，可以来点啤酒。
这一时间更为合理，因为春天是万物复苏、 万象更新的时节。
This makes more sense as spring is a time of rebirth and renewal.
这一时间更为合理，因为春天是万物复苏、万象更新的时节。
This makes more sense as spring is a time of rebirth and renewal.
他在家庭团聚时显然比以往更为高兴。
His merriment at the family gathering was more pronounced than ever.
新型改良结构设计，增加使用性能，操作时更为便捷。
Improved new constructional design, which is easy to operation with high performance and convenient.
离开哥本哈根时，哥比以往更为沮丧。
I left Copenhagen more despondent than I have felt in a long time.
但当人们更为了解这些问题时，他们会去，去得到帮助。
But as people become more knowledgeable about these problems they will go and get help.
第二次发动袭击时他们更为聪明。
一基于国家政策需要，变更为公用财产时。
When converted into public use property based on the national policy.
软公共品供给开始增长时，会使户籍管制程度变得更为严格；
That is when the supply starts to increase the registration becomes tighten up.
在翻译“这是黄河滩上的一幕”时，增译takingplace 短语，使译文表达更为生动贴切。
This is a scene taking place on the shore of the Yellow River.
在翻译“这是黄河滩上的一幕”时，增译takingplace 短语，使译文表达更为生动贴切。
This is a scene taking place on the shore of the Yellow River.
应用推荐