她被解雇简直就是晴天霹雳。
那消息犹如晴天霹雳。
这是晴天霹雳。
这消息犹如晴天霹雳。
但很快一个晴天霹雳让他震惊。
我父亲的死讯传来，就像晴天霹雳。
The news of my father's death came like a bolt form the blue.
这对于我来说是一个晴天霹雳。
她的死讯对他来说无异于晴天霹雳。
这是意想不到的，是一个晴天霹雳！
这个消息传来，犹如晴天霹雳。
她父亲去世的消息犹如晴天霹雳。
The news of her father's death came as a bolt from the blue.
这意外的失败犹如晴天霹雳。
他的去世对他的家人来说是晴天霹雳。
她离世的消息犹如晴天霹雳。
他的突然去世犹如晴天霹雳。
这消息传来，犹如晴天霹雳。
他逝世的消息犹如晴天霹雳。
他逝世的消息如同晴天霹雳。
这句话犹如晴天霹雳，商人彻底绝望了。
The answer came like a bolt of thunder and the merchant was devastated.
这句话犹如晴天霹雳，商人彻底绝望了。
Thee answer came like a bolt of thunder and the merchant was devastated.
当时就感觉像是晴天霹雳。
这句话犹如晴天霹雳，商人彻底绝望了。
The answer came like a bolt of thunder and the merchant was 4 devastated.
但是，海地地震绝对是晴天霹雳。”她说。
But the Haiti earthquake was absolutely like a bolt out of the blue, " she said.
这简直是一个晴天霹雳。
这个消息仿佛晴天霹雳。
遇上晴天霹雳，我也会头脑空白，手足无力。
Event of a lightning bolt, I would mind a blank, hand, foot and weakness.
可现在，晴天霹雳一样传来这样可怕的消息。
这样的回答犹如晴天霹雳，商人彻底崩溃了。
The answer came like a bolt of thunder and the merchant was devastated.
这样的回答犹如晴天霹雳，商人彻底崩溃了。
The answer came like a bolt of thunder and the merchant was devastated.
应用推荐