普通法以惯例、先例和习惯为基础。
普通法区别出“公害’与“私害”。
The common law distinguished "public" and "private" nuisances.
婚姻法是适用于全体公民的普通法。
The marriage law is a common law which is suitable for every citizen.
也很少有背离普通法的地方习惯。
There are few local customs which deviate from the common law.
按照普通法有很多合同不合法。
There are a number of contracts that are illegal at common law.
最常见的普通法上的救济是损害赔偿金。
它是构成普通法中的盗窃罪的必要条件。
然而，英国法律中最基本的部分是普通法。
However, the most fundamental part of English law is common law.
这个现象在许多普通法适用地区亦属常见。
This is a common phenomenon in many common law jurisdictions.
普通法是实实在在的。
如果没有普通法，许多制定法将变得毫无意义。
我们的祖先留给我们这一代人的制度的普通法。
文章还指出经验主义是普通法传统的哲学基础。
Also it is suggested that empiricism is the philosophical basis of the common law tradition.
普通法上，收回权是不可流转、转让或遗赠的。
At common law, the right of re - entry is not alienable, assignable, or devisable.
如普通法与公平原则有所冲突，公平原则占优。
In case of conflict between common law and equity, equity shall prevail.
根据普通法，只有一个法院承认是自己的状态。
At common law, the only law a court would recognize was that of its own state.
美国法属于以判例为主要法律渊源的普通法法系。
American law belongs to the Common law legal system which mainly origins from case law.
合同法和侵权法差不多就完全构成了普通法的主体。
Contract law and the law of tort are almost entirely common law.
《普通法传统》是卢埃林三十多年学术生涯的凝结。
The Common Law Tradition is the congelation of Llewellyn's learning career.
但是衡平救济一般是在普通法救济不足时才得以适用。
However, equitable relief regularly will lie only when the common law relief is inadequate.
因此衡平法既没有摧毁普通法，也没有创造普通法，而是为其提供帮助。
Equity therefore does not destroy the law, nor create it, but assist it.
因此衡平法既没有摧毁普通法，也没有创造普通法，而是为其提供帮助。
Equity therefore does not destroy the law, nor create it, but assist it.
应用推荐