-
可是普京是如何听到了这样的召唤？
But how was it that Putin got the call?
youdao
-
直到去年普京也采取了这一选择。
Until last year Mr Putin too had this option.
youdao
-
有人认为普京的回归可能比这还早。
Some say Mr Putin might return earlier.
youdao
-
不管怎样，普京都会紧紧握住权利。
Either way Mr Putin will hang on to power.
youdao
-
毫无疑问，普京将赢得这次选举。
There is no doubt that Mr Putin will win the election.
youdao
-
有些人说，这就是普京的初衷。
Some say that is what Putin intended in the first place.
youdao
-
克林顿不是欣赏普京的唯一美国人。
Clinton was not the only American who found something to like about Putin.
youdao
-
普京似乎无法做出这同样的举措。
Mr Putin seems unable to repeat that.
youdao
-
但普京明显开始着手要改变这一切。
Putin appears set to change all that.
youdao
-
第三，普京并没有决定应该选择谁。
The third is that Mr Putin has not yet decided who it should be.
youdao
-
还是说，他只不过是微笑版的普京？
Or is he simply Putin with a smile on his face?
youdao
-
普京：他们知道挑下口的地方。
Putin: "They know better than that."
youdao
-
当然，普京从来没有离开过这个舞台。
Of course, Putin had never actually left the stage.
youdao
-
普京从来没有非常强调对法律的尊重。
Respect for the law has never been Mr Putin's strongest point.
youdao
-
他的行动当然得经过普京先生的批准。
His move will certainly have been approved by Mr Putin.
youdao
-
普京今年出访布鲁塞尔：他们沉默了。
Putin hit Brussels this year: silence.
youdao
-
对西方人来说普京是一个谜。
To the West, meanwhile, Putin was a mystery.
youdao
-
普京至少想要在这次访问中显得强硬些。
Mr Putin at least wanted to appear tough on this trip.
youdao
-
普京还是个十足的克格勃。
Mr Putin is also very much a KGB man.
youdao
-
普京与埃尔多安关系融洽。
Mr Putin and Mr Erdogan get on well.
youdao
-
然而，她仍将给普京投票——还能投给谁？
Yet she will vote for Mr Putin-who else?
youdao
-
但是普京在处理伊朗问题时并不那么强硬。
But Mr Putin is less tough in dealing with Iran.
youdao
-
普京并不是命运的宠儿。
Putin isn't a child of destiny.
youdao
-
但在公开场合，普京的确给人以冷酷之感。
But in public, Mr Putin can appear cold indeed.
youdao
-
普京复兴俄罗斯战略的手腕逐渐受到关注。
Elements of Putin's strategy to make Russia great again are slowly coming into focus.
youdao
-
他的伙伴和资助人普京2008年将离任。
Mr Putin, his partner and patron, is due to leave office in 2008.
youdao
-
伏特加酒，普京，音乐。
Vodka, Putin, music.
youdao
-
普京先生将感到很自豪。
Mr Putin would have been proud.
youdao
-
普京先生将感到很自豪。
Mr Putin would have been proud.
youdao