在气球起飞之前，福塞说："想到今天晚上，我还是有一点紧张的。
"I am a bit nervous about the first night," Fossett said before take-off.
最后一点你的信很明显是晚上的露丝写的.
One final point. Your letter was evidently composed by Evening Ruth.
我看了看她的反应，她和那天晚上一样的可爱，也许更可爱了一点。
I saw her reflection. She was as lovely as the other night, maybe more so.
今天晚上这顿晚饭，一点都不麻烦，因为我只花了30分钟。
Tonight’s dinner was no trouble. I knocked it together in 30 minutes.
我们认为这是因为您每天晚上电脑开到凌晨一点。
We think it’s because you’ve been on your computer til 1AM every night.
“白天你也许没事，”她说，“但是到了晚上你最好小心一点，特兰西瓦尼亚是个怕人的地方，随时会有不测的事情发生。”
But at night you had better be careful. Transylvania is a scary place.
米舒尔说：“你可能会发现晚上看东西有一点点重影。”
"You may notice a little bit of ghosting in the evening, " he says.
要是我在晚上把窗子稍微关迟了一点，他就一定要闹个没完。
He will go on, if I leave the window open a bit late in the evening.
两到三个晚上没有一点睡眠对我来说是经常的事。
I regularly go for two or three nights with no sleep at all.
当然这不是因为我有必要告诉你什么，其实我懂的事你也都懂，这一点那个晚上在家中我就跟你说过了。
Not that I have any occasion to tell you anything, for you know everything I know - as I told you at home the other night.
到了晚上我一点精力都没了。
罗伊：一点也不，罗杰。我想你太太那天晚上会有空吧？
Roy: Not at all, Roger. I suppose your wife will be free on that evening?
我一点都没意识到我晚上睡眠的时间少了1.27毫秒。
I do not appreciate that now I have 1.26 millisecond's less sleep at night.
我要找一种能够让我晚上睡得更安稳一点的药物？
I am looking for something that will help (... me sleep better through the night)?
我是他的受害者的晚上，这是所有有这一点。
I was his victim for the evening, and that's all there was to that.
后来，我发现这是你天生的长相，今天晚上我又注意到了这一点。
Then I noticed that that was your natural look, and to-night I saw it again.
“姚明很少喝酒，几乎从不喝。昨天晚上确实喝多了一点。”他说。
"Yao rarely drinks, almost never. Last night he drank quite a bit," he said.
艾琳说：在某个晚上做到这一点。
Erin says: always, always do this at some point in the evening.
今天晚上这顿晚饭，一点都不麻烦，因为我只花了30分钟。
Tonight's dinner was no trouble. I knocked it together in 30 minutes.
星期六晚上，不错，一点不错。
晚上还是要多穿一点，风比较大。
但如果晚上温度升高的话，你可以服一点药。
But you may take something to lower the temperature if it goes up at night.
一月份的一个晚上，喝了十杯酒，吃了一点薯片。
There was a night in January with ten glasses of wine and not enough crisps.
我从早上九点钟一直工作到晚上六点过一点儿。
I work from 9 o 'clock in the morning until a little after six o 'clock in the evening.
累了一天的我期待着晚上能清静一点。
It had been a tiring day and I was looking forward to a quiet evening.
累了一天的我期待着晚上能清静一点。
It had been a tiring day and I was looking forward to a quiet evening.
应用推荐