第二是领导者对被领导者的激发力。
他在金融市场里常被视为是领导者。
他是追随者，不是领导者。
你是领导者或跟随者？
你是领导者吗？
因为我们所有人，尤其是领导者，需要说真话，听真话。
Because all of us, and especially leaders, need to speak and hear the truth.
提倡合作(团队)精神，是领导者必不可少的良好品质。
A sense of cooperation is most successful leaders' indispensable character.
很多人以为导演就必须是领导者，必须是像船长似的领导者。
Now you think director has got to be a leader, leader of, captain of the ship, and all that sort of thing.
他们相信自己是天生的领导者。
洛伦佐是个天生的领导者，结交朋友容易。
我是个领导者！
他们选择汤姆担任队长，因为他们知道他是个聪明的领导者。
They chose Tom to be the captain of the team because they knew he was a smart leader.
凯瑟琳也被公认为是报纸出版业的重要领导者。
Katharine was also recognized as an important leader in newspaper publishing.
范·韦勒是采购和供应链管理的领导者。
Van Weele was the leader of Purchasing and Supply Chain Management.
虎年生人是天生的领导者，对权力和影响力有着执著的追求，并且表现出色。
They are born leaders and perform best if working towards positions of power and influence.
我想说的第六点是，伟大的领导者，听取他人的建议。
管理者是标准的好兵，领导者自有主见。
The manager is the classic good soldier; the leader is his or her own person.
领导者制定成功的实施策略和计划是关键。
A leader devoted to the successful implementation of the strategy and plan is key.
其实对新的领导者已经算是期盼已久，戴利先生说：“简言之，是时候离开了。”
But a new leader is overdue. "Simply put," Mr Daley said, "it's time."
RationalClearQuest在变更管理市场被看作是一个行业的领导者。
Rational ClearQuest is recognised as an industry leader in the change management market.
架构师是一位技术领导者。
今天，我们有幸邀请到的嘉宾是IBMRational敏捷开发的实践领导者Scott Ambler。
And our guest today is Scott Ambler, Practice Leader, Agile Development, with IBM Rational.
事实证明，对于领导者而言，愤怒是一种非常有用的情绪。
Anger, it turns out, can be a very useful emotion for leaders.
虽然决策一直是一个领导者的任务，但它已经越来越难。
Although decision-making has always been the task of a leader, it has become harder.
史蒂文是个天生的领导者。
史蒂文是个天生的领导者。
应用推荐