你是那么专注于一项活动，以致忘了时间。

You become so deeply absorbed in an activity that you lose track of time.

《柯林斯英汉双解大词典》

他是那么聪明；他能心算分数。

He was so clever; he could reckon fractions in his head.

youdao

白天是那么长，夜晚却更长！

The whole day is so long, and the evenings are still longer!

youdao

他听到了一首歌，歌声是那么动听，他静静地站在那里听着。

He heard a song, which was so charming that he stood still and listened.

youdao

天是那么的冷，她能看见自己呼出的气，像烟一样从嘴里冒出来。

The cold was so intense that she could see her own breath, which came like smoke out of her mouth.

youdao

他的生活圈子与我的似乎是那么的不同。

His world seemed so different from mine.

《柯林斯英汉双解大词典》

她的声音是那么刺耳。

She has such a piercing voice.

《牛津词典》

他从来都不愚笨，而且一直是那么博学多识。

He was never dull, always erudite and well informed.

《柯林斯英汉双解大词典》

她母亲是那么一个可爱的美人。

Her mother was such a pretty creature.

youdao

他是那么渊博，那么聪明！

He was so deep and wise!

youdao

我是那么喜欢卡通片。

I love cartoons so much.

youdao

妈妈是那么说的。

That's what mother said.

youdao

爸爸是那么太虚弱，他昏倒了。

Father was so weak that he fainted.

youdao

当我见到您就觉得是那么亲切。

You are so gracious when I saw you.

youdao

她离开我房间时是那么激动。

She was so worked up when she left my room.

youdao

他们是那么谦虚的！见了观众便扭扭捏捏。

They are so modest! An audience embarrasses them.

youdao

体操看起来是那么优美。

It's so beautiful to watch.

youdao

他们是那么迫切地想看到接下来将发生什么。

They were that desperate to find out what happened next.

youdao

而且东西是那么便宜。

And everything was so cheap.

youdao

“他是那么的好玩、英俊和善良。”尔森说。

"He was so funny, handsome and kind," Erson says.

youdao

你看它现在是那么的闪闪发亮。

Look how shiny and nice it looks now.

youdao

他是那么乐意登山。

He was so happy doing it.

youdao

他是那么聪明，和他结交是我的运气。

He was so clever, and it was my luck to be friends with him.

youdao

我的意思是，它们是那么小，那么快。

I mean, I think of them as so tiny and fast.

youdao

你是那么的善良。

You are so kind.

youdao

这歌声我听来是那么熟悉。

Singing? I feel that she is someone I know.

youdao

他是那么优秀！

He's so talented!

youdao

别忘了我是那么爱你。

And don't ever forget that love you very much.

youdao

别忘了我是那么爱你。

And don't ever forget that love you very much.

youdao