你是美国人还是我是美国人？
决定一部电影是成功还是失败的是公众。
It is the public who decide whether a film is a hit or a flop.
解释一下为什么你认为这个人是一个好家长。如果你是一个家长并且忙于工作，你会自己照顾你的孩子还是雇一个保姆。
Explain why you think this person is a good parent. If you were a parent and you were busy at work, would you take care of your children on your own or hire a babysitter.
他们生是木偶，活是木偶，死也还是木偶。
They are born Marionettes, they live Marionettes, and they die Marionettes.
我希望我能对遇到的每一个人说：“美丽是你”，不管是他还是她，并使他们相信这一点！
I wish that I could tell every person that I meet that he or she is a beautiful person — and have them believe it.
无论是国王还是农夫，家庭和睦是最幸福的。
He is the happiest, be he King or peasant, who finds peace in his home.
无论是国王还是农夫，家庭和睦是最幸福的。
He is the happiest be the king or a peasant who finds peace at home.
到现在我还是不明白我是为什么以及是怎样卷入这件事情的。
Why and how I got myself into this situation is still unclear to me.
他们是注定在一起的一对，不管是今生还是来世。
They are the two that were meant to be together, this birth or some other.
人类是上帝犯的一个错误，还是上帝是人类犯的一个错误。
Is man one of God's blunders? Or is God one of man's blunders?
因为每个人都是独一无二的，所以无论是对您还是对对方，这可能是一个挑战，。
Since every person is different, this can be a challenge, both for you and for others.
问题是：我是希望有意识地走这条路，还是无意识地走这条路？
The question is:Do I wish to walk this path consciously, or unconsciously?
他是诺亚，还是我们是卡努王？
问题是，我是在日本做这个工作，还是留在这儿？
我的第一个问题是，这样是会更好还是更差？
And my first question was, is that any better or is it any worse?
他们的父亲显然是一个跟随的榜样，不管是好榜样还是坏榜样。
Their father was an obvious example to follow for good or for bad.
工作时跟人谈话——结识朋友的第一个地方是透过新工作，无论是在办公室还是在餐厅。
Talk to people at Work - the number one place to meet people is through your new job whether it's in an office or restaurant.
如果告警灯还是亮的，那就有可能是是告警灯电路发生短路。
If the light remains on, there is probably a short in the warning light circuit.
这种胎液是人的，还是像其它传闻所说，是马的胎液？
Is it human placental fluid, or, as some claim, horse's placental fluid?
无论是在家中还是在学校，我们从未教育过孩子们什么是对与错。
Both at home and at school, we have never taught them the difference between right and wrong.
他是吉米最要好的朋友，不管是在校内还是校外，两个人几乎形影不离。
He was Jimmy's best friend and the two were inseparable, in or out ofschool.
因为是第一次打交道，它无法断定我是朋友还是敌人。
To start with it couldn't decide if I was a friend or a foe.
不管是谁的责任，个人还是企业，惨淡的结果是显而易见的。
Whatever the responsibility, individual or corporate, the detritus is plain to see.
这其中有多少是身体上的感受，有多少是心理作用还是很难判断。
How much of this is physical and how much psychological is difficult to judge.
说谎是不好的，尤其是说谎的对象还是你的终生伴侣。
Lying is bad, especially when the recipient is your life partner.
这么做当然是正确的，因为仇恨无论是对他人还是对自己都是不好的。
And rightly so, for hatred is neither good for others, nor for oneself.
长久以来， 是求今生圆满，还是求来世完美，一直是不可得兼的难题。
There has long been a tension between seeking perfection in life or in the afterlife.
长久以来， 是求今生圆满，还是求来世完美，一直是不可得兼的难题。
There has long been a tension between seeking perfection in life or in the afterlife.
应用推荐