他们的主要职责是保健而不是治病。
Their main job is to preserve health rather than treat illness.
无疑，他是认真的，而不是在闹着玩。
There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.
杰拉尔德的小提琴弦是用肠线而不是钢丝制成的。
你的任务是得体地纠正他们，而不是急躁地呵斥。
It is your job to correct them gracefully and not to be snippy about it.
土豆是散装而不是袋装出售。
我们的产品销路好，靠的是质量，而不是价格。
总统坚持说他这么做是出于同情而不是政治投机。
The president insisted that he was acting out of compassion, not political opportunism.
他的任务是安抚这些人，而不是激怒他们。
培训是一种投资而不是一种花费。
法官接受了她的申诉，她犯的是过失杀人而不是蓄意谋杀。
A judge accepted her plea that she was guilty of manslaughter, not murder.
我们是在饭店吃的饭，而不是在小酒馆。
他是个政治上的实用主义者，而不是个理想主义者。
然而，他们往往发现自己是迫害对象，而不是表扬对象。
Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.
这本书是圆角的，而不是方角的。
我们看到的是情节剧，而不是悲剧。
这件事看来是故意犯罪，而不是事故。
It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident.
有些人认为如今拥有一辆汽车是必需而不是奢侈。
Some people held that owning an automobile nowadays is a necessity rather than a luxury.
有什么东西让你认为是负担而不是奖励的吗？
Is there anything you consider a burden rather than a privilege?
有什么东西让你认为是负担而不是奖励的吗？
Is there anything you consider a burden rather than a privilege?
他们的床位是由私人而不是连锁酒店提供的。
Their beds were provided by private individuals, rather than a hotel chain.
但他们的床位是由私人而不是连锁酒店提供的。
But their beds were provided by private individuals, rather than a hotel chain.
我想说，现在纽约的王者是房地产而不是华尔街。
I would say that the king of New York right now is real estate as opposed to Wall Street.
在英格兰西部，传统的饮料是苹果酒，而不是啤酒。
In the west of England, the traditional drink is cider, rather than beer.
大多数寿命的延长是预防的结果，而不是治疗的结果。
Most of the improvements in life span are the result of preventive, rather than treatment.
最重要的是爱，而不是节日本身。
他交上的是笔记而不是练习册。
例如，杀人后，他擦的是眼镜，而不是武器。
For instance, after killing, it was his spectacles he wiped instead of his weapon.
说在家比上班更快乐的是男性，而不是女性。
It is men, not women, who report being happier at home than at work.
这些人是在桥下而不是在桥上通行的。
These are the people who travel under the bridge instead of on it.
最早的风筝是用木头而不是纸做的。
应用推荐