如果我在用餐的时候放屁，我是应该说“对不起”，还是假装什么事情都没发生？
If I break wind at dinner, should I say "Pardon," or pretend nothing has happened?
我是个傻瓜吗，还是我不配做皇帝？
你离开我的时候，我还是个小女孩，而现在你看到的我是一个成熟女人。
You left me when I was a little girl and now you find me a grown woman.
我是疯了吗？还是我已经丧失了理性？
你让我想起了我的妈妈/爸爸/兄弟/姐妹。(小编：那你是想跟我约会，还是跟我结拜？)
不过，亲爱的爱丢东西的人，不幸的是我还是不断地忘记，丢掉东西，不断得到经验教训，幸运的是在所有的经验里，我总结出了下面几条
But fortunately, all this experience has taught me a few things
如果我是内质的网状组织，你想要怎样的我：平滑的还是粗糙的？
If I was an endoplasmic reticulum, how would you want me: smooth or rough?
我不知道我是应该同他说话还是保持沉默。
到现在我还是不明白我是为什么以及是怎样卷入这件事情的。
Why and how I got myself into this situation is still unclear to me.
无论是成功还是失败，我每天汇报我的进程。
你告诉我，你是希望我停止呢还是减速呢？
那么，到底是我抛弃了城市，还是城市疏远了我呢？
即使这么做是在伤害他，我还是想把他留在我的部门。
Even if it means hurting him, I want to keep him in my department.
我真想问一下，但是无论是在站台上还是上了车，我终于没有问。
I long to ask but don't, either on the platform or in the train.
我自己知道吗？我是天使还是魔鬼？
我把我的爱留下，不管是现在还是将来。
我希望我能对遇到的每一个人说：“美丽是你”，不管是他还是她，并使他们相信这一点！
I wish that I could tell every person that I meet that he or she is a beautiful person — and have them believe it.
我不知道我是受鼓舞了还是变得沮丧。
我说我没把它看作是积极的还是消极的。
在我还是一个男孩儿的时候，我是车库发明家。
我不知道该如何是好，但是我还是能选择去做某件事。
I don't know exactly what to do, but I can choose to do something.
我还是要爱我那个；我带着他：他是在我灵魂里。
I shall love mine yet; and take him with me: he's in my soul.
我说我是拿了，然后问他想我怎么样，放回去还是去给钱？
I said yes, and did he want me to put it back or go and pay for it?
我真的不知道我是该为此骄傲还是羞愧。
Though I'm not sure if I should be proud or ashamed of this factoid.
“胜利和失败带来的感受是截然不同的，”她说道，“但是我还是感到高兴，因为我更能体会去年的感受了。”
"The impact to win is a big difference than to lose," she said. "But I'm happy to be here because now I can feel much more what I did last year."
我不知道我现在是什么感觉，是气愤还是欣慰。
I don't even know how I feel right now, angry at her or proud.
是你把我的今晚激活，还是我把你的今晚刷新？
还是桃乐丝，我，哦，我意思是，嗯，你打错了。
This is Doris again, and I, uh, I mean, um, you have a wrong number.
我感觉，在今晚的比赛中，无论是从体力上还是精神上讲，我已经几乎百分之百地接近原先的水平。我在场上的感觉非常好。
But I knew, you know, tonight I felt close to being a hundred per cent like physically, mentally, everything.
我感觉，在今晚的比赛中，无论是从体力上还是精神上讲，我已经几乎百分之百地接近原先的水平。我在场上的感觉非常好。
But I knew, you know, tonight I felt close to being a hundred per cent like physically, mentally, everything.
应用推荐